Commento dell'editore:
Tra la fine dell'XI secolo e l'inizio del XII, si ebbe la massima fioritura artistica dell'Abbazia di Montecassino. Il volume analizza le testimonianze pittoriche presenti a Fondi in quell'arco di tempo, a partire dalla croce dipinta della cattedrale, attraverso il filtro cassinese, in ragione dell'influenza svolta dall'Abbazia nel Lazio meridionale. Una impronta stilistica cassinese è già rilevabile nelle pitture in terzo strato dell'abside di San Magno mentre per l'exultet, un tempo destinato alla cattedrale e oggi a Parigi, si deve addirittura pensare a una esecuzione presso lo scriptorium della Abbazia. Per quanto riguarda le pitture realizzate a San Magno, dopo la sua acquisizione da parte di Montecassino nel 1072, la loro esecuzione da parte di pittori provenienti dalla casa madre è resa evidente dalle ragioni stilistiche e iconografiche che animano l'ampio ciclo superstite con le Storie di san Benedetto conservato nel braccio destro del transetto.