Indice: Premessa - La tradizione egemone: Raterio di Verona - Il Vaticano latino 4965: da Verona a Roma - Il codice di lavoro di Anastasio - Lo scriptorum di Anastasio - Redazione provvisoria e definitiva: la storia della tradizione manoscritta - La traduzione di Anastasio nella Storia dell'ottavo concilio ecumenico - Appendici - 1. Descrizione dei codici - 2. Edizione degli Atti, « Actio V » - 3. Le glosse di Anastasio Bibliotecario - 4. Le glosse di Raterio - Tavole.