Commento dell'editore e quarta di copertina:
È il V secolo, un tempo infausto per il monaco Ipa. Nestorio, il Vescovo di Costantinopoli che l'ha preso sotto la sua protezione, un santo, un saggio dal volto radioso, è accusato di apostasia per aver ritenuto impossibile che "Dio sia stato generato da una donna". Ad Alessandria, nella diocesi del Patriarca Cirillo, al grido di "Gloria a Gesù Cristo, morte ai nemici del Signore!", i cristiani hanno scorticata la pelle e lacerate le membra della filosofa Ipazia, "la maestra di tutti i tempi".
Un tempo davvero terribile, in cui a tremare non sono soltanto i pilastri della fede del giovane monaco, ma anche quelli del suo cuore. Da quando ha incontrato la bella Marta ad Aleppo, Ipa ha conosciuto i sussulti dell'angoscia e i fremiti della passione. E gli orrori si sono impadroniti a tal punto della sua anima che gli sembra a volte di parlare con Azazel, il diavolo in persona.
Affascinante racconto delle peripezie umane, sentimentali e religiose di un monaco, sullo sfondo degli appassionati conflitti dottrinali tra i Padri della Chiesa e dello scontro tra i nuovi credenti e i tradizionali sostenitori del paganesimo, Azazel è una di quelle rare opere letterarie capaci di gettare uno sguardo profondo e originale sulla Cristianità e l'Occidente.

«Dogmi ed eresie nell'avvincente romanzo di uno scrittore egiziano». Corriere della sera
«Arriva in Italia il romanzo di Ziedan che ha spopolato nel mondo arabo. Sullo sfondo, il Cristianesimo lacerato del V secolo». Alessandro Zaccuri, Avvenire
"Youssef Ziedan entra di peso nel dibattito culturale arabo, e va dritto al cuore del problema: il ruolo della religione tra potere e politica, tra assolutismo e tolleranza, tra fede e ragione". Paola Caridi, La Stampa

Indice:
pag. 7 Premessa del traduttore
11 Prima pergamena. Inizia il resoconto
19 Seconda pergamena. La Casa del Signore
57 Terza pergamena. La capitale del sale e delle crudeltà
79 Quarta pergamena. Le tentazioni di Ottavia
105 Quinta pergamena. Ancora tentazioni di Ottavia
113 Sesta pergamena. Il punto di svolta
121 Settima pergamena. La pergamena incompleta
123 Ottava pergamena. In eremitaggio fra le rocce
131 Nona pergamena. La sorella di Gesù
157 Decima pergamena. Vagabondaggio
169 Undicesima pergamena. Altre cose che accaddero a Gerusalemme
183 Dodicesima pergamena. In viaggio verso il monastero
191 Tredicesima pergamena. Il monastero celeste
209 Quattordicesima pergamena. Il sole interiore
217 Quindicesima pergamena. Fariseo della Trinità
229 Sedicesima pergamena. Un salto nel passato
239 Diciassettesima pergamena. Incinta di Dio
253 Diciottesima pergamena. Alla periferia di Sarmada
261 Diciannovesima pergamena. La signora
273 Ventesima pergamena. L'ansia alle porte
279 Ventunesima pergamena. La carovana
289 Ventiduesima pergamena. Il ciclone latente
297 Ventitreesima pergamena. Raffiche di tempesta
303 Ventiquattresima pergamena. L'orizzonte della passione
309 Venticinquesima pergamena. La nostalgia
323 Ventiseiesima pergamena. Accade quel che non si voleva
335 Ventisettesima pergamena. Il maglio
345 Ventottesima pergamena. Presenze
353 Ventinovesima pergamena. La perdita
363 Trentesima pergamena. Il Canone della Fede