Commento dell'editore e quarta di copertina:
L'edizione di riferimento per molti anni a venire di un grande classico del pesniero orientale.
Il Bardo Thodol fu composto dal grande maestro Padma Sambhava, nell'VIII o nel IX secolo, per i buddhisti indiani e tibetani. Venne in seguito nascosto per un'era a venire e ritrovato solo nel XIV secolo dal noto «scopritore di tesori» Karma Lingpa. Il libro interpreta le esperienze dello stato intermedio (in tibetano bardo), di solito riferito alla condizione tra la morte e la rinascita. Bardo indica la condizione intermedia (i tibetani distinguono sei stati intermedi: l'intervallo tra la morte e la rinascita, tra il sonno e la veglia, tra la veglia e «l'assorbimento profondo», e i tre stati intermedi durante il processo di morte-rinascita), mentre le parole thos grol significano che l'insegnamento offerto da questo libro «libera» non appena lo si «apprenda» o «intenda», offrendo alla persona che affronta lo stato intermedio una comprensione così chiara e profonda da non richiedere una riflessione prolungata.
Un'approfondita descrizione del processo di morte ricavata dalla vasta letteratura tibetana sullo yoga supremo, e vaste parti mai tradotte prima dell'opera più ampia (Il profondo insegnamento della liberazione naturale attraverso la contemplazione delle divinità di buddha miti e feroci) di cui il Bardo Thodol costituisce una sezione, fanno di questa versione, curata da uno dei maggiori tibetologi viventi, l'edizione di riferimento per molti anni a venire di un grande classico del pensiero orientale.

Indice:
pag. 11 Prefazione di Sua Santità il Dalai Lama
13 Introduzione
Parte I. Preparativi per il viaggio
21 1. IL CONTESTO
21 Profilo storico del Tibet
29 Il Tibet una civiltà spirituale
32 La difficile condizione del Tibet attuale
34 Il buddhismo in breve
41 Le idee tibetane sulla morte
47 2. LA SCIENZA TIBETANA DELLA MORTE
47 Che cos'è la morte?
57 I sei regni d'esistenza
64 I tre corpi di Buddha
66 Il complesso corpo-mente
76 Le fasi della morte
82 La realtà della liberazione
91 3. L'ARTE TIBETANA DEL MORIRE
91 Introduzione
92 Preparativi ordinari alla morte
103 Preparativi straordinari
105 Lo stadio preliminare
110 Maestro e iniziazione
119 Lo stadio della creazione
125 Lo stadio della perfezione
139 4. LA LETTERATURA DELLA LIBERAZIONE NATURALE
139 La storia dei testi
145 Le sezioni del libro
Parte II. La guida per il viaggio
153 5. LE PREGHIERE DELLO STATO INTERMEDIO
155 La preghiera dello yoga del maestro dei tre corpi
162 La preghiera per ottenere l'aiuto dei buddha e bodhisattva
165 La preghiera per la liberazione dalle difficoltà dello stato intermedio
169 La preghiera per il rifugio da tutte le paure dello stato intermedio
172 I versi radice dei sei stati intermedi
175 6. GUIDA AGLI STATI INTERMEDI
175 La preghiera dello stato intermedio della realtà
175 Premesse
177 Come usare Il libro della liberazione naturale
178 Riconoscimento della chiara luce nello stato intermedio del punto di morte
179 La chiara luce della realtà del canale centrale
186 La chiara luce della realtà esterna al corpo
191 Lo stato intermedio della realtà delle divinità miti
193 Il primo giorno
196 Il secondo giorno
197 Il terzo giorno
199 Il quarto giorno
201 Il quinto giorno
203 Il sesto giorno
208 Il settimo giorno
212 Lo stato intermedio della realtà delle divinità feroci
212 L'ottavo giorno
218 Il nono giorno
219 Il decimo giorno
220 L'undicesimo giorno
220 Il dodicesimo giorno
233 Guida allo stato intermedio dell'esistenza
233 Introduzione ai punti fondamentali
235 Poteri e problemi di un essere nello stato intermedio
241 L'incontro con il Signore della Morte
244 Il distacco dalla vita precedente
247 Evitare le luci fosche e impedire la rinascita
249 Chiudere l'ingresso del grembo materno
256 Scegliere un buon grembo materno
264 Prendere rifugio nei tre gioielli
Parte III. Traduzioni supplementari
273 7. LA PRATICA DEL DHARMA, LA LIBERAZIONE NATURALE DEGLI ISTINTI
275 I dieci modi di accumulare merito
275 Il rifugio
276 L'evocazione
276 L'invito
276 Il saluto
276 L'offerta
277 La confessione dei peccati
277 La felicitazione
277 La richiesta d'insegnamento
278 La richiesta di non entrare nel nirvana
278 La dedizione
279 Illuminazione, protezione e purificazione
279 La purificazione di Vajrasattva
281 La visualizzazione vera e propria
281 L'autocreazione
281 Il mandala interiore delle divinità miti
287 Il mandala interiore delle divinità scienziate
290 Il mandala interiore delle divinità feroci
301 8. LA LIBERAZIONE NATURALE ATTRAVERSO LA NUDA VISIONE, CHE RICONOSCE LA COMPRENSIONE
303 La quintessenza
303 La necessità di questo riconoscimento
306 Il riconoscimento dettagliato
307 Il triplice ingresso
308 Il potente metodo
311 I quattro punti infallibili e i quattro chiodi
312 L'unità dei tempi
312 Punti di vista, meditazioni, morale, realizzazioni
314 Questo conoscere
316 La mente è tutto
321 Glossario
367 Bibliografia essenziale