Commento dell'editore:
Pubblicato per la prima volta nel 1966, in occasione del VII centenario della nascita di Dante Alighieri, questo studio – riproposto in edizione anastatica – è una sorta di guida sistematica alla comprensione dell'astronomia della Divina Commedia, nelle sue linee generali e teoriche e nei singoli passi del Poema. Gli Autori hanno perseguito il lodevole scopo di chiarire e semplificare, a beneficio degli insegnanti, degli studenti e di tutti i lettori di Dante, una materia sin troppo controversa e dibattuta dagli specialisti, che può quindi facilmente disorientare i non addetti ai lavori. La speciale importanza, e la novità, del libro consiste proprio nel «compito di vaglio e di chiarificazione che si assume» e inoltre «nel fatto che è l'unica opera che raduni e spieghi sistematicamente, in modo organico e in ordine successivo, tutti i passi astronomici della Divina Commedia». Preziosi in questo senso sono anche i numerosi disegni del Frosini, del tutto originali o, in alcuni casi, ispirati a modelli quali Jacolino ed Orr.
La "Rassegna analitica" degli 88 passi astronomici del Poema è preceduta da una "Parte generale" che comprende: "Nozioni preliminari", un capitolo su "Il sistema tolemaico" e un altro di "Cenni comparativi di astronomia moderna"; segue un'Appendice in cui sono vagliate criticamente le questioni del "Valore scientifico e significato simbolico", del "Valore poetico e pregio letterario" e del "Valore culturale" dell'astronomia dantesca.
Due Tavole ("Calendario e orario del viaggio dantesco" e "Posizione zodiacale e variazione diurna del Sole e della Luna nella settimana dantesca") e un suggestivo orologio astronomico in cartone rigido completano un'opera che è tuttora un sussidio unico e insostituibile per chiunque senta il desiderio di comprendere e apprezzare nel suo giusto valore un aspetto non trascurabile a cuor leggero dell'immortale capolavoro di Dante.
Il testo nasce dalla collaborazione fra il Professor Giovanni Buti, valente letterato e dantista, e il Professor Renzo Bertagni, esperto docente di materie scientifiche. Quest'insolita origine ha conferito all'opera una fisionomia efficacemente interdisciplinare, frutto di una feconda interazione fra il mondo degli studi umanistici e quello delle scienze esatte; il testo è inoltre improntato a un tono marcatamente didattico e divulgativo: risulta quindi adatto a un pubblico sia di studenti che di semplici appassionati dell'opera dell'Alighieri.

Indice:
pag. 5 Premessa
7 Nota bibliografica
PARTE GRNERALE
I. Nozioni preliminari
11 1. Uno sguardo alle stelle
20 2. Qualche definizione e qualche etimologia
II. Il Sistema Tolemaico
27 1. La Terra immobile al centro dell'Universo
33 2. a) I movimenti del Cielo stellato e del Sole
34 2. b) Zodiaco ed Eclittica
37 2. c) Le stagioni
43 3. a) I movimenti della Luna
45 3. b) L'eclissi
47 3. c) Numero d'oro, Epatta
48 4. a) Le sfere celesti
52 4. b) Il loro duplice movimento
54 4. c) Le sfere omocentriche
55 4. d) Gli eccentrici e gli epicicli
III. Cenni comparativi di astronomia moderna
65 1. a) I movimenti della Terra attorno al Sole (eliocentismo)
67 1. b) Raffronto sintetico
69 2. a) I movimenti dei pianeti
72 2. b) Raffronto sintetico
RASSEGNA ANALITICA
I. Inferno
77 Canto I (37-45)
78 Canto II (76-78)
78 Canto VII (73-76)
79 Canto VII (97-99)
82 Canto IX (28-29)
82 Canto X (79-81)
83 Canto XI (112-115)
85 Canto XX (124-129)
86 Canto XXI (112-114)
91 Canto XXIV (1-3)
92 Canto XXVI (26-27)
93 Canto XXVI (127-129)
95 Canto XXVI (130-132)
96 Canto XXIX (10)
96 Canto XXXIV (68-69)
97 Canto XXXIV (94-96)
98 Canto XXXIV (100-105)
99 Canto XXIV (106-126)
II. Purgatorio
105 Canto I (13-15)
105 Canto I (19-21)
106 Canto I (22-24)
109 Canto I (28-30)
110 Canto II (1-9)
112 Canto II (13-15)
113 Canto II (55-57)
116 Canto III (16-18)
116 Canto III (25-26)
117 Canto IV (15-16)
118 Canto IV (52-84)
122 Canto IV (130-131)
122 Canto IV (136-139)
123 Canto VI (55-57)
124 Canto VIII (85-93)
127 Canto VIII (133-135)
128 Canto IX (1-9)
133 Canto X (13-16)
134 Canto XI (106-108)
134 Canto XV (1-9)
136 Canto XVIII (76-81)
140 Canto XIX (1-6)
141 Canto XXIII (119-121)
142 Canto XXV (1-3)
143 Canto XXVII (1-6)
143 Canto XXVII (94-96)
144 Canto XXVIII (103-108)
145 Canto XXIX (52-54)
146 Canto XXX (1-6)
147 Canto XXXII (52-57)
148 Canto XXXIII (103-105)
III. Paradiso
151 Canto I (37-42)
153 Canto I (43-48)
155 Canto I (121-123)
156 Canto II (112-123)
157 Canto III (51)
158 Canto V (128-129)
160 Canto VI (1-3)
160 Canto VIII (1-3)
161 Canto VIII (11-12)
162 Canto IX (82-87)
164 Canto IX (91-92)
165 Canto IX (118-119)
165 Canto X (1-21)
167 Canto X (28-33)
168 Canto X (78)
169 Canto XI (49-51)
170 Canto XII (46-52)
171 Canto XIII (1-24)
174 Canto XIV (97-99)
174 Canto XVI (34-39)
176 Canto XVI (82-84)
177 Canto XX (1-6)
177 Canto XXI (13-15)
179 Canto XXII (65-67)
180 Canto XXII (106-154)
185 Canto XXIII (112-117)
186 Canto XXV (100-102)
188 Canto XXVI (118-123)
189 Canto XXVI (139-142)
191 Canto XXVII (67-69)
192 Canto XXVII (79-87)
197 Canto XXVII (97-120)
199 Canto XXVII (142-144)
201 Canto XXVIII (116-117)
202 Canto XXIX (1-9)
204 Canto XXIX (97-102)
205 Canto XXX (1-9)
208 Canto XXX (100-108)
209 Canto XXXI (31-33)
APPENDICE
213 I. Valore scientifico e significato simbolico
223 II. Valore poetico e pregio letterario
235 III. Valore culturale
241 Tavola I. Calendario e orario del viaggio dantesco
242 Tavola II. Posizione zodiacale e variazione diurna del Sole e della Luna nella settimana dantesca
245 Indice degli argomenti
249 Indice dei nomi