Commento dell'editore e quarta di copertina:
Restaurato nell'ambito del progetto "Salviamo un Codice" in occasione del XLIII Congresso della International Society History of Medecine, organizzato a Padova dal 12 al 16 settembre 2012 sotto la presidenza del prof. Giorgio Zanchin il Libro de le experiençe che fa el cauterio del fuocho e corpi umani custodito presso la biblioteca medica Vincenzo Pinali di Padova, con un'attribuzione al medico patavino Bartolomeo Squarcialupi, è un trattato medico-chirurgico di singolare interesse, in cui la pratica della cauterizzazione, consistente nell'applicazione di ferri roventi (cauterii) nelle parti affette dalle più varie patologie, viene esposta in un volgare venetizzante che riecheggia altri celebri manoscritti realizzati nella Padova dei Carraresi tra la fine del XIV secolo e gli inizi del XV. Altrettanto rilevante è l'apparato illustrativo dell'opera, in cui l'ignoto autore dichiara la propria adesione alla tradizione pittorica padovana e segnatamente giottesca.
From the back cover:
Restored in the framework of project "Save a Manuscript" for the 43rd Congress of the International Society for the History of Medicine, chaired by Professor Giorgio Zanchin and held in Padua on 12-16 September 2012, the libro Libro de le experiençe che fa el cauterio del fuocho e corpi umani by Bartolomeo Squarcialupi, a Paduan physician, is preserved at the "Vincenzo Pinali" Medical Library in Padua. It is a fascinating medical and surgical treatise that describes the practice of cauterisation, namely the application of hot irons (cauteries) on body parts presenting a wide range of diseases. The text is written in ancient Italian with Venetian elements, in the wake of other famous manuscripts that were produced in Padua under the rule of the Carraresi family during the late 14th and early 15th centuries. The drawings in this work are equally important and reveal that the unknown artist closely followed the Paduan pictorial tradition that was deeply influenced by Giotto.

Indice / Index:
pag. 9 Salviamo un Codice. Per la storia della medicina / Save a Manuscript. Fot the History of Medicine, Vittoria de Buzzaccarini
13 Un' introduzione partecipata / A joint introduction, Giorgio Zanchin
17 Nuove vie di accesso agli antichi testi / Ancient texts and new modes of access, Laura Tallandini
La Biblioteca Pinali Antica e la sua perla medicale / The Pinali Medical library and its masterpiece
21 La biblioteca medica Vincenzo Pinali e il suo fondatore / The Vincenzo Pinali Medical Library and its Founder, Giorgio Zanchin
55 Libro dei cauteri. Nota codicologica e paleografica / Libro dei cauteri. Codicological and Paleographic Notes, Leonardo Granata
67 Libro de le experiençe che fa el cauterio del fuocho ne corpi humani / Libro de le experiençe che fa el cauterio del fuocho ne corpi humani, Leonardo Granata
81 Per la Storia dell'immagine medica a Padova nel tardo Medioevo / Medicine in Padua during the middle ages, Giordana Mariani Canova
I ferri del mestiere / The tools of the trade
103 Candentia ferramenta / Candentia ferramenta, Alfredo Musajo Somma
115 I cauteri delle collezioni di Storia dell'Ospedale SS. Giovanni e Paolo di Venezia / Cauteries in Collections at the SS. Giovanni e Paolo Hospital, Daria Schiffini
Sigilli studiorum / Sigilli studiorum
121 La Scuola di Medicina di Padova: dalle origini al tramonto della Repubblica / The Medical School of Padua from the origins to the fall of the Venetian Republic, Giorgio Zanchin
147 Il sigillo della Scuola di Medicina dell'Università di Padova / The Seal of the Padua University School of Medicine, Giorgio Zanchin
In corpore sano, ovvero: il restauro / In corpore sano. The restauration
161 Libro dei cauteri. Materiali e stato di conservazione / Libro dei cauteri. Materials and Conservation Status, Melania Zanetti