Seconda di copertina:
Nell'arco dei cinque secoli che ci separano dalla scoperta dell'America, l'impresa del Navigatore ha offerto ampia materia d'ispirazione alle lettere e alle arti; alla poesia, soprattutto, che in ogni tempo e in ogni Paese sempre precorse le altre manifestazioni dell'espressione artistica. Sulla tematica colombiana in poesia l'Autore conduce una ricognizione che spazia nel tempo e svaria nelle letterature puntualizzando per ogni epoca la natura e la ricorrenza dell'impegno poetico, dalle scarse linfe del Nord Europa nel Cinque-Seicento alle sontuose celebrazioni in terra di Spagna dove a lungo fu più la Conquista a essere osannata che non il suo Artefice; dalla ricostruzione illuministica francese nel Settecento alla lussureggiante fioritura dell'Ottocento il cui preminente campo italiano, sia aulico che popolaresco, sia accademico che dialettale, offrì spunti e modelli alla produzione poetica europea ed estese la sua influenza oltre Atlantico dove si ebbero nuove e vivaci manifestazioni, con filoni ben presenti nel Novecento.