Commento dell'editore e quarta di copertina:
Il PROGETTO DANTE, nato dalla collaborazione di alcuni docenti di Liceo e di Università appassionati lettori della Divina Commedia, intende raccogliere le sfida del poeta e affrontare lo studio di questo classico in una prospettiva "totale", aperta ai percorsi trasversali e con l'ausilio di metodologie aggiornate. Con una serie di lezioni dedicate alle tre cantiche si vuole così saggiare il criterio fondante e autorevole della lectura Dantis, ma anche affiancargli proposte motivate di moduli di studio tematici, con particolare attenzione a temi trasversali come la mitologia, il rapporto con i classici, i cronotopi, la tradizione del commento.
GERIONE. INCROCI DANTESCHI è una collana destinata a raccogliere conferenze, saggi e interventi sulla Commedia, tutti però accomunati da un'impostazione interdisciplinare, capace di esplorare (appunto) gli "incroci" fra il nostro autore e le più diverse serie parallele, nella prospettiva di una contestualizzazione e storicizzazione non scontata. Forse solo Dante, nella cultura italiana, è capace di mobilitare studiosi di letteratura, storia e filosofia, di anglistica, francesistica e arti visive. Alla presenza della Commedia nella letteratura inglese e americana, con particolare attenzione all'Otto e Novecento, sono dedicati gli studi del secondo volumetto.

Indice:
pag. 9 Liberali, libertari e libertini. Dante e la dissidenza romantica, di Diego Saglia
49 Rossetti e Dante: un confronto, di Giovanna Silvani e Vanja Strukelj
93 Dante negli scrittori anglo-americani: Eliot e Pound, di Giovanna Franci
121 "Rendere noi attuali al passato". Geoffrey Hill rilegge Dante, di Luca Manini