Commento dell'editore:
Pregevoli studi storici sulla "lingua letterata ferma" e il "linguaggio parlato instabile" fino ai primi monumenti originali in linguaggio volgare per giungere al volgare illustre di Dante.

Indice:
pag. 6 Cap. 1. Lingua letterata ferma e linguaggio parlato instabile
14 Cap. 2. Linguaggio parlato dai Romani e appreso dai popoli soggetti
16 Cap. 3. Linguaggio parlato nel secolo VII
20 Cap. 4. Scritto contenente vocaboli e modi volgari italiani dell'anno 650
36 Cap. 5. Linguaggio parlato nel secolo VIII, e scritto contenente vocaboli e modi volgari lucchesi dell'anno 750
45 Cap. 6. Linguaggio parlato nel secolo VII più somigliante al volgare italiano che alla lingua latina
48 Cap. 7. Scritto contenente vocaboli e modi volgari salernitani dell'anno 900
59 Cap. 8. Linguaggio parlato nel secolo X, e scritto contenente vocaboli e motti volgari padovani dell'anno 1000
72 Cap. 9. Primi monumenti originali in linguaggio volgare
76 Cap. 10. Le riportate composizioni hanno la fisonomia dei linguaggi parlati ne' luoghi e ne' tempi a cui si riferiscono
80 Cap. 11. Linguaggio nobile e linguaggio plebeo
94 Cap. 12. Il Volgare illustre
99 Cap. 13. Il volgare illustre non derivò dal dialetto toscano
105 Cap. 14. I Codici Diplomatici e conclusione.