Commento dell'editore:
Se lo studio della sintassi può apparire ai non appassionati arida materia, il presente volume è volto a sfatare questa communis opinio. Vi sono raccolti sette saggi che mettono in luce svariati aspetti della frase complessa: dalla concitata "sintassi della guerra" delle cronache trecentesche alla lingua delle infuocate prediche del Savonarola, dal cum inversum stilema di apparizioni e visioni all'idea del mondo rovesciato espressa nelle frasi concessive. Apparentemente eterogenei per gli argomenti linguistici affrontati, i sette capitoli che compongono il libro sono in realtà accomunati dalla ricca tipologia testuale su cui l'analisi è fondata (testi di prosa d'arte come la Vita Nova o il Decameron, ma anche testi di prosa media e di carattere pratico, come le lettere e i volgarizzamenti) e dalle metodologie d'indagine, che adottano accanto ai principi della linguistica storica prospettive e procedure di analisi moderne.