Commento dell'editore:
La pubblicazione presenta una galleria di capolavori artistici eseguiti sia a Bisanzio che a Venezia, dove operarono artisti bizantini e maestranze locali che ne avevano assorbito profondamente il dettato. Le opere qui pubblicate vennero realizzate prevalentemente nell'arco temporale compreso tra l'XI e il XIV secolo, nelle tecniche più diverse: dalla tempera su tavola al mosaico, all'oreficeria, alla miniatura, al bassorilievo. È la testimonianza di una civiltà che scopre la bellezza insita in tutti i materiali e ne fa un programma di vita in tutte le circostanze del quotidiano.
Estrema raffinatezza, spiccato senso della luce e del colore, profusione di materiali preziosi non hanno, in queste opere, alcunché di superfluo, ma concorrono in maniera evidente ad esprimere il senso della sacralità che permea la visione dell'uomo medioevale, a tradurre con mezzi umani la dimensione del divino che nella Chiesa dimora fra gli uomini.
Il discorso sulla Venezia bizantina permette inoltre di seguire le vicende di arte e fede della Chiesa locale, legata alla figura dell'evangelista Marco di cui custodisce nei secoli le spoglie mortali; di ripercorrere il programma decorativo delle sue antiche chiese, dalle basiliche di Torcello e di Murano, fino ai fasti di San Marco.