Seconda di copertina:
Per Ia crisi dell'impero romano d'Occidente e del suo sistema culturale, nella quale ebbe un ruolo di fondamentale importanza l'intromissione dei cosiddetti barbari nella Romània occidentale, la moderna e consolidata visione classicistica e romanocentrica dell'Occidente antico ha considerato i secoli V-VI e VII-VIII, rispettivamente, età di decadenza e di fine della civiltà romana e età di desolata depressione culturale. Ma proprio quella intromissione, che fu prima scontro e poi progressivo incontro fra romani e barbari, incontro gravido di conseguenze istituzionali e culturali, ci suggerisce di considerare tutto l'arco di tempo costituito dai secoli V-VII con gli occhi rivolti non già al suo passato, ma al suo futuro. Di conseguenza, tale arco di tempo si impone alla nostra attenzione non più come declino, fine e successivo silenzio della cultura antica, bensì come vasto fenomeno storico-culturale, dinamicamente unitario, interpretabile quale processo genetico di una nuova civiltà, cioè quale origine dell'Europa come complesso di nazioni politicamente e culturalmente distinte eppure accomunate dall'eredità culturale greco-romana (classica e cristiana).
Alla ricostruzione, dunque, della cultura dell'età romanobarbarica e ai suoi successivi riflessi intende contribuire la presente collana, che ospita studi e edizioni di testi.

Indice:
5 Premessa
7 I. Lingua e linguaggi
9 Innocenzo Mazzini, Lingua e linguaggi dell'evangelizzazione nell'occidente latino dal terzo all'ottavo secolo
75 Moreno Campetella, Sermo humilis e comunicazione di massa nei sermones di Cesario di Arles
105 Milena Morichetti, La predicazione di Cesario di Arles al superstizioso
125 Antonella Bruzzone, Similitudini, metafore e contesto sociale nella lingua degli evangelizzatori (saggio di ricerca su Eusebio Gallicano)
137 Cristina Ricci, La cristianizzazione nell'allegoresi della natura biblica
163 II. Dibattito teologico
165 Maria Grazia Bianco, Il Contributo dei Germani al dibattito teologico in Occidente
201 Abbreviazioni
203 Indice analitico.