Commento dell'editore:
Sotto Federico II, Barletta conobbe un periodo di grande floridezza soprattutto economica ed urbanistica. Economicamente i nostri traffici cittadini ebbero un forte incremento nel 1234, il sovrano concesse alla città il privilegio della Fiera dell'Assunta da tenersi dall'8 al 15 agosto di ogni anno. Urbanisticamente Federico, tra il 1224 e il 1228, accanto alla torre normanna, ingrandì il castello sulla cortina meridionale, com'è confermato dalla presenza di due monofore che recano scolpite nelle lunette l'aquila imperiale. Oltre a disporre l'ampliamento del castello, l'imperatore incoraggiò un piano di ricostruzione urbana della città; sotto il suo regno la cattedrale di S. Maria s'ingrandì e inoltre, nell'ottobre del 1246, Federico - nel corso di un Colloquium generale - promulgò la sua ultima legislazione che va sotto il nome di Constitutiones "Occupatis", integrativa delle Costituzioni Melfitane.