Commento dell'editore:
È finalmente accessibile al pubblico italiano l'opera monumentale di Wolfgang Stürner dedicata a Federico II: il più importante contributo al vivace dibattito storiografico sul sovrano svevo. Protagonista di una stagione di eccezionale rilievo nella storia d'Europa, Federico II è stato e continua ad essere oggetto di interpretazioni antitetiche: sovrano illuminato, capace di destreggiarsi e imporsi nella complicata realtà politico-sociale dell'Europa del '200, per alcuni; è stato, secondo altri, un “imperatore medievale”, intollerante e poco lungimirante. Quella di Wolfgang Stürner è l'opera più completa e aggiornata sull'imperatore svevo, svincolata dalle secche delle strumentalizzazioni ideologiche – da cui non fu immune nemmeno la celebre biografia di Ernest Kantorowicz –, unanimemente apprezzata per il rigore storico e filologico, il puntuale utilizzo del vastissimo deposito di fonti e letteratura, l'antidoto migliore contro ogni forzatura interpretativa. Stürner riallaccia i fili della memoria dell'intera vicenda federiciana: dalle origini – l'eredità normanna e quella sveva e l'intricata vicenda familiare – ai complicati, e spesso aspri, rapporti tra il Papato e l'Impero, rimuovendo le stratificazioni mitologiche e ideologiche che nei secoli hanno avvolto la figura di Federico II, alterandone la fisionomia. Completa l'edizione italiana una importante introduzione di Ortensio Zecchino, presidente del Centro Europeo di Studi Normanni.