Commento dell'editore:

Un’indagine storica, basata sullo studio del materiale conservato nel Fondo Bertoni, che intende far luce su fatti poco noti e circostanze oscure legate alla rivista di filologia romanza di cui Bertoni fu fondatore e direttore in un difficile contesto politico. In appendice è stata inserita la trascrizione di un centinaio di lettere relative per lo più ai primi anni dell’«Archivum»; si tratta di scritti di Crescini, Frati, Jeanroy, Monaci, Olschki, Parodi, Pellegrini, Rajna... e dello stesso Giulio Bertoni.