Indice:
pag. VII Premessa
IX Bibliografia
Introduzione
XXV 1. L'autore
XXXIII 2. Il manoscritto
XXXVII 3. Le fonti
XLVI 4. Tecniche di traduzione e di parafrasi
LXIII 5. Il modello della Commedia
LXV 6. La letteratura d'argomento sacro
LXXVIII 7. La lingua dei Quatro Evangelii
CVIII 8. Aspetti della versificazione
CXXVI Criteri di edizione
1 Gli quatro Evangelii concordati in uno
311 Note al testo
327 Glossario
Indici
377 Tavola delle concordanze con il testo evangelico
388 Canone
397 Indice dei nomi propri