Wilhelm Fraenger, in questo libro, che compendia decenni di minuziosi studi sull'opera di Bosch, coglie nell'arte di questo "Virgilio della pittura olandese" una proiezione del messaggio religioso e rituale della comunità adamitica dei "fratelli del Libero Spirito", ai cui misteri il pittore sarebbe stato iniziato ricevendone la commissione del Trittico del Regno millenario, concepito dunque con intenti e finalità pedagogiche, in quanto documento da "leggere" secondo la libera interpretazione degli adepti-osservatori. Secondo questa tesi, quella di Bosch è una visione del mondo che obbedisce a un disegno allegorico di vaste dimensioni, in cui fonti teologiche e tradizione ermetica sono evocate con immagini di eccezionale pregnanza figurativa.