Présentation de l'éditeur:
L'identification spirituelle d'un peuple à travers son amour et sa vénération pour la Vierge Marie et, d'autre part, le mystère qui entoure la mort de celle-ci et son assomption, sont les principales forces d'inspiration du merveilleux «Mystère d'Elche». Par une démarche similaire à celle du millénaire Chant de la Sibylle – si vivace en Catalogne, à Valence et davantage encore à Majorque –, cette représentation lyrique et sacrée est un exemple rare autant qu'extraordinaire d'un patrimoine musical de grande beauté qui se soit maintenu vivace durant des siècles grâce à la volonté, la tradition et la ferveur de tout un peuple. Nous voici là en présence de cet «axe essentiel» si bien décrit par Jean-Marie Domenach dans son Europe: le défi culturel: «À vrai dire, l'importance de la culture réside moins dans la richesse d'un patrimoine que dans la façon qu'on a de le valoriser, et cette façon suppose un projet, lequel suppose une volonté… Nous voilà au rouet : cette volonté capable de faire revivre une culture devrait elle-même surgir d'une culture, d'une tradition, de ses valeurs».

Publisher's description:
A people's spiritual identity, expressed through its love and veneration for the Virgin Mary, together with the mystery of the Virgin's death and assumption, are the main inspiration for the wonderful Mystery Play of Elche. Like the ancient Song of the Sibyl, so deeply rooted in Catalonia, Valencia and, in particular, Majorca, this sacred musical drama is a rare and extraordinary example of an outstandingly beautiful musical treasure kept alive over the centuries by the determination, tradition and fervour of an entire people. It is a prime example of the "crucial axis" so aptly described by Jean-Marie Domenach in his Europe: le défi culturel: "The true importance of culture lies less in the richness of a particular cultural heritage than in the way that value is attached to it, and underpinning that value there is a project, which in turn is underpinned by a will… And here we come to the crucial axis: that will, which is capable of keeping a culture alive, must stem from within the culture itself, from its traditions and values".