Commento dell'editore:
Il volume raccoglie 46 contributi che hanno come ambito di ricerca autori, testi e tematiche culturali della letteratura del Medioevo e dell'Umanesimo. La selezione documenta in particolare l'impegno di Mauro Donnini nell'analisi della lingua, dello stile, della struttura, dell'ars narrandi e della tecnica della versificazione applicata a parafrasi bibliche, a translationes di testi agiografici e ad altri tipi di composizioni destinate all'uso scolastico e alla prassi liturgica. Altri articoli riguardano testi inediti di vario genere, portati alla luce in edizione critica, ed il riuso dei classici anche nella cultura più strettamente religiosa.

Indice:
IX GIUSEPPE CREMASCOLI, Prefazione
XVII Referenze bibliografiche
EDIZIONI
3 «Accessus Ovidii Epistularum» del cod. Asis. Bibl. Civ. 302
13 Il carme «Ad honorem Domini Ladislai incliti regis Apulie» di Bartolomeo del Regno
21 Una prolusione inedita di Bartolino da Lodi
41 Un codice trecentesco di fra Niccolò d'Arezzo, O.S.M., nella Biblioteca Comunale di Perugia
87 Galla Placidia nelle fonti latine medievali, umanistiche e rinascimentali
125 L'«Oratio» inedita «Ad Carolum V pro republica Christiana» di Agostino Steuco
163 Un inedito di Antonio da Rho: la «Metrica commendatio summi pontificis Martini V»
183 Un inedito glossario latino del XV secolo nella Biblioteca Comunale di Perugia
SAGGI
255 Un umanista, una città: Francesco Maturanzio, Perugia al tempo della beata Colomba da Rieti
281 Alla scuola di Grifone di Amelia maestro di Alessandro Geraldini
313 Note letterarie sul Monteluco
341 «Monstra» in testi mediolatini
371 Sulla «Passio Domini nostri Yesu Christi» di Cherubino da Spoleto
391 Le prose e gli inni in latino attribuiti a Iacopone da Todi
415 Per una rilettura dei «Triumphorum libri II» di Pacifico Massimi d'Ascoli
431 «Arrianae hereseos damnatio» nei «Dialogi» di Gregorio Magno
LINGUA E STILE
451 Appunti sulla lingua e lo stile del «Liber» della beata Angela da Foligno
485 L'«animae transformatio» nella «Instructio II» del «Liber» di Angela da Foligno
507 Sul lessico giuridico nelle fonti altomedievali: polisemia ed esattezza di significato in un latino fra letteratura e diritto
539 La lingua degli statuti umbri del XIII secolo
571 Sul latino del Savonarola: problemi di stile
LA VERSIFICAZIONE: LE TECNICHE E I TESTI
619 Versificazione: i testi
649 Versificazione: le tecniche
669 Il racconto della Fuga in Egitto nella «Iosephina» di Jean Gerson
693 L'inno V del «Peristephanon liber» di Prudenzio e di «Versus de s. Vincentio» di Ildeberto di Lavardin
713 I «Dialogi» di Gregorio Magno: una riscrittura in versi latini del XIII secolo
IL RIUSO DELLE «AUCTORITATES»
727 Riecheggiamenti virgiliani nella «Vita sancti Marini»
743 In margine alla «doctrina» e alla «ratio imitandi» dell'agiografo di san Marino
Bibbia e storiografia
751 Suggestioni dei «Dialogi» di Gregorio Magno nella vita di s. Felice di Agnello Ravennate
771 Intorno adun'ascendenza di Cassiodoro nella «Vita s. Athanasii» (BHL. 735)
779 Poeti paleocristiani, tardoantichi e medievali nella lessicografia latina dei secoli XI-XIII
ANALISI DEL RACCONTO
801 Il «racconto» sull'amore incestuoso in Pietro Pittore
811 La «Passio» di s. Barbara: sedimentazioni e variazioni di motivi narratologici
835 Motivi narratologici nella «Historia» di s. Giuliano l'Ospitaliere
853 Le «passiones» dei martiri di Septempeda e di Osimo: analisi del racconto
869 L'«ars narrandi» nel «Carmen in honorem Hludowici» di Ermoldo Nigello
935 Il mito di Ercole e Caco nelle cronache latine di Todi (secoli XIII-XV)
947 Motivi narratologici e forme letterarie nella «Historia Tudertine civitatis» (sec. XIII)
971 Sedimentazioni del racconto della vigna di Nabot nella «Historia Tudertine civitatis» del XIII secolo»
NOTE
983 La «Lectura Ovidii Epistularum» nel cod. Asis. Lat. 302. Nota a Hildeb. «De nummo» 149-156
1005 Sul commento a Persio del «Perusinus H 63»
1017 Una silloge alfabetica dei «Proverbia Senece» nel cod. Asis. 369
1021 Coordinate spazio temporali di una microagiografia vescovile negli epitaffi di Venanzio Fortunato
1033 Antonio da Rho: un poeta orante per Filippo Maria Visconti
INDICI
1047 Indice dei luoghi biblici
1053 Indice dei personaggi, degli autori e delle opere anonime
1067 Indice degli studiosi.