Commento dell'editore:
Protagonista della leggenda del Graal è Perceval, il più puro dei cavalieri della Tavola Rotonda, l'unico predestinato a trovare la santa coppa. Le sue avventure hanno ispirato la letteratura e l'arte dell'Occidente.
Il volume presenta cinque testi che documentano le origini della leggenda. Innazitutto il testo fondatore, l'incompiuta Storia del Graal di Chrétien de Troyes, cui segue il Giuseppe di Arimatea, la riscrittura fattane da Robert de Boron che apre la strada alle innumerevoli rielaborazioni mistecheggianti; tra esse i celebri Perlesvaus e La ricerca del Santo Graal; arricchisce la scelta dei testi di area francese l'altotedesco Parzival di Wolfram von Eschenbach.
Diviso in tre parti, il Meridiano mette in luce l'evoluzione della leggenda da un iniziale significato storico-politico a una successiva interpretazione misticheggiante a una seconda e diversa caratterizzazione politica e di apertura all'Oriente testimoniata dal Parzival. Ciascun testo è affidato a uno studioso che ne firma la traduzione, l'introduzione, la notizia sul testo e il ricco apparato di note.

Indice:
pag. IX Introduzione di Francesco Zambon
LXIX Cronologia dei principali fatti storici e letterari
Tavole
LXXVII 1. La Francia nel 1180
LXXVIII 2. La Francia dal 1180 al 1314
LXXIX 3. L'Inghilterra dal XII al XIV secolo
LXXX 4. I re di Francia
LXXXI 5. I re d'Inghilterra
LXXXII 6. I conti di Fiandra
LXXXIII 7. Genealogie della Storia del Graal di Chrétien de Troyes
LXXXIV 8. Genealogia del Giuseppe di Arimatea di Robert de Boron
LXXXV 9. Genealogia del Perlesvaus
LXXXVI 10. Genealogia di Galaad nella Ricerca del Santo Graal
LXXXVIII 11. Genealogia di Parzival
XC 12. I luoghi del Graal
XCI 13. I luoghi dove nasce e si diffonde la leggenda
XCIII Nota all'edizione
I. Un graal non ancora santo
CHRÉTIEN DE TROYES, "LA STORIA DEL GRAAL", a cura di Mariantonia Liborio
7 Introduzione. Sotto il segno del doppio
45 Chrétien de Troyes, "La storia del Graal", traduzione di Mariantonia Liborio
199 Notizia sul testo
207 Note
II. Metamorfosi e continuazioni: la mistica del Graal
ROBERT DE BORON, "GIUSEPPE DI ARIMATEA", a cura di Francesco Zambon
253 Introduzione. Un vangelo della cavalleria
267 Robert de Boron, "Giuseppe di Arimatea", traduzione di Francesco Zambon
331 Notizia sul testo
139 Note
"PERLESVAUS", a cura di Silvia De Laude
355 Introduzione. Una storia crudele: la lotta per il Santo Graal
"Perlesvaus", traduzione di Silvia De Laude
367 I
389 II
401 III
414 IV
427 V
440 VI
478 VII
498 VIII
576 IX
642 X
701 XI
759 Notizia sul testo
769 Note
"LA RICERCA DEL SANTO GRAAL", a cura di Marco Infurna
817 Introduzione. Allegorie del Graal: profezia e compimento
833 "La ricerca del Santo Graal", traduzione di Marco Infurna
1091 Notizia sul testo
1095 Note
III. Tra Oriente e Occidente: il destino del Graal
WOLFRAM VON ESCHENBACH, "PARZIVAL", a cura di Adele Cipolla
1117 Introduzione. La Pietra e la Scrittura
Wolfram von Eschenbach, "Parzival", traduzione di Adele Cipolla
1155 I
1186 II
1218 III
1254 IV
1279 V
1310 VI
1344 VII
1378 VIII
1398 IX
1418 X
1465 XI
1481 XII
1504 XIII
1532 XIV
1563 XV
1594 XVI
1619 Notizia sul testo
1627 Note
1701 Appendice: LE CONTINUAZIONI DELLA "STORIA DEL GRAAL", di Silvia De Laude
Bibliografia
1717 Autori e testi medievali
1723 Principali studi sul Graal
1727 I testi che hanno fondato la leggenda
Indici
1753 Indice dei nomi di persona
1776 Indice dei luoghi