Seconda di copertina:
Per Ia crisi dell'impero romano d'Occidente e del suo sistema culturale, nella quale ebbe un ruolo di fondamentale importanza l'intromissione dei cosiddetti barbari nella Romània occidentale, la moderna e consolidata visione classicistica e romanocentrica dell'Occidente antico ha considerato i secoli V-VI e VII-VIII, rispettivamente, età di decadenza e di fine della civiltà romana e età di desolata depressione culturale. Ma proprio quella intromissione, che fu prima scontro e poi progressivo incontro fra romani e barbari, incontro gravido di conseguenze istituzionali e culturali, ci suggerisce di considerare tutto l'arco di tempo costituito dai secoli V-VII con gli occhi rivolti non già al suo passato, ma al suo futuro. Di conseguenza, tale arco di tempo si impone alla nostra attenzione non più come declino, fine e successivo silenzio della cultura antica, bensì come vasto fenomeno storico-culturale, dinamicamente unitario, interpretabile quale processo genetico di una nuova civiltà, cioè quale origine dell'Europa come complesso di nazioni politicamente e culturalmente distinte eppure accomunate dall'eredità culturale greco-romana (classica e cristiana).
Alla ricostruzione, dunque, della cultura dell'età romanobarbarica e ai suoi successivi riflessi intende contribuire la presente collana, che ospita studi e edizioni di testi.

Indice:
Introduzione
5 1. Genesi e intenti del Liber epistolarum
12 2. Il contesto storico-culturale
27 3. La tradizione manoscritta
39 4. Le edizioni del Liber epistolarum
42 5. La presente edizione
47 Conspectus siglorum
48 Index nominum quae in apparatu laudantur
51 Liber epistolarum. Testo e traduzione
223 Note al testo
309 Bibliografia
Indici
329 1. Onomastica
332 2. De lexico et grammatica notabilia quaedam.