Commento dell'editore e seconda di copertina:
Poche storie sono state tanto feconde di sviluppi e hanno lasciato un'impronta così profonda e duratura come quella del Graal, il recipiente con cui Gesù celebrò il sacramento eucaristico e nel quale Giuseppe di Arimatea, suo primo custode, avrebbe raccolto il sangue del Salvatore dopo la crocifissione. E tuttavia pochi hanno una diretta conoscenza del testo fondatore del mito, quel Libro del Graal che è anche, in assoluto, il più antico romanzo in prosa della letteratura francese. Nella trilogia narrativa che lo compone – databile ai primissimi anni del XIII secolo e almeno in parte basata su alcuni poemi, giunti a noi frammentariamente, del borgognone Robert de Boron –, la vicenda del Graal assume il carattere di una vera e propria Storia della Salvezza, di cui sono protagonisti i membri di una stirpe eletta da Dio che si trasmette, insieme al sacro calice, una rivelazione esoterica riguardante i misteri più alti della fede. La reliquia verrà poi trasferita in Gran Bretagna, dove sarà al centro delle avventure dei cavalieri della Tavola Rotonda – e qui si staglierà la figura di Merlino, profeta del Graal e guida di re Artù –, per essere infine consegnata al suo terzo e ultimo custode, Perceval. La visionaria «teologia della storia» costruita da Robert de Boron resterà alla base dei vasti cicli romanzeschi composti successivamente – ma forse nessuno di questi attinge la densità simbolica e religiosa del Libro del Graal, che al tempo stesso incanta con una varietà di toni narrativi di sorprendente ricchezza.

Terza di copertina:
"Nostro Signore vi rivela, re Artù, che il vaso che egli consegnò a Giuseppe in prigione si trova in questa terra e si chiama Graal. Il re Pescatore è stato colpito da una grave infermità: questo male, sappilo, non guarirà - né si salderà la pietra al posto della Tavola Rotonda a cui si è seduto Perceval - finché uno dei cavalieri che siedono a questa tavola non abbia compiuto grandi imprese. Quando si sarà innalzato sopra tutti gli altri e sarà stato riconosciuto come il miglior cavaliere del mondo, Dio lo condurrà alla dimora del ricco Re Pescatore. E quando avrà domandato a cosa serve il Graal e chi viene servito con esso, allora il re Pescatore guarirà, la pietra della Tavola Rotonda si salderà e si dissolveranno gli incantesimi che gravano sulla terra di Bretagna".

Indice:
pag. 11 Introduzione, di Francesco Zambon
41 Nota al testo
IL LIBRO DEL GRAAL
47 I. GIUSEPPE DI ARIMATEA
49 Il tradimento di Giuda
55 Il vaso e il sangue
59 Gesù rivela i segreti del Graal a Giuseppe di Arimatea
63 La malattia di Vespasiano
68 I messaggeri dell'imperatore in Giudea
72 L'immagine di Cristo posseduta da Veronica
74 Guarigione di Vespasiano e vendetta contro i Giudei
79 Giuseppe di Arimatea converte Vespasiano
85 Istituzione della Tavola del Graal
90 Mosè e il seggio vuoto
94 Alano inviato in Occidente
99 La lettera discesa dal cielo e il "terzo uomo"
105 II. MERLINO
107 Complotto dei demoni
112 Seduzione delle tre sorelle
117 La sorella maggiore viene ingravidata dal diavolo
119 Consigli del confessore
122 Nascita di Merlino
129 Merlino difende la madre al processo
133 Assoluzione della madre di Merlino
138 Merlino detta il libro a Blaise
142 Vertigern re dei Bretoni
147 La torre che crollava
152 Ricerca del bambino senza padre
156 Il "Libro del Graal"
158 Merlino viene portato da Vertigern
162 Rivelazioni di Merlino
165 La lotta fra i due draghi e il suo signifìcato
171 Il nuovo re Pandragon fa cercare Merlino
174 Merlino rivela a Pandragon la morte di Engis
179 Metamorfosi di Merlino
184 Fine della guerra con i Sassoni
186 Le tre morti del perfido barone
191 La battaglia di Salisbury
195 I megaliti d'Irlanda
197 La Tavola Rotonda
201 L'amore di Uterpandragon per Igerne
208 Intervento di Merlino e concepimento di Artù
213 Matrimonio cli Uterpandragon e Igerne
218 Nascita di Artù e suo affidamento a Entor
221 La spada nella roccia
224 Artù estrae la spada dalla roccia
232 Incoronazione di Artù
233 Merlino e le tre Tavole
239 III. PERCEVAL
241 Il torneo di Pentecoste
248 Perceval si siede al posto vuoto della Tavola
249 Inizio della ricerca del Graal
251 Perceval e l'Orgoglioso della Landa
258 Il castello della scacchiera magica
261 Il cervo bianco e il cavaliere della tomba
264 Perceval rivede sua sorella
267 Perceval dallo zio eremita
267 Il Bel Malvagio
277 Il Guado Periglioso e gli uccelli-fate
283 I due bambini sull'albero
285 Perceval al castello del Re Pescatore
290 Il cavaliere della tomba
293 Perceval nuovamente al castello della scacchiera magica
295 Perceval ritorna dallo zio eremita
298 Il torneo del Bianco Castello
308 Perceval e Merlino
310 Seconda visita di Perceval al castello del Re Pescatore e compimento della ricerca
314 Artù conquista la Francia
323 I Romani esigono il tributo da Artù
329 Artù sfida i Romani
332 Guerra di Artù contro l'imperatore di Roma
337 Il tradimento di Mordret e la morte di Artù
342 La "gabbia" di Merlino.