Commento dell'editore e quarta di copertina:
La maggior parte delle anime è addormentata: il ruolo del Maestro consiste essenzialmente nell'operare un risveglio. Tutta l'opera di Jalal-ud-Din Rumi tende a questo fine: «Ho studiato le scienze» dice «e ho compiuto sforzi affinché i sapienti e i cercatori e le persone intelligenti e quelli che pensano profondamente vengano da me e io possa esporre loro cose preziose, sorprendenti e sottili: Dio l'Altissimo ha voluto così». Il grandissimo poeta fondatore della tarıqua mawlawıya si è sempre rifiutato di fare dell'arte per l'arte: egli ha voluto essere prima di tutto un Maestro spirituale, ed è in questa veste che lo vediamo apparire nel Libro delle profondità interiori. L'intero insegnamento di Rumı porta l'impronta della più grande tolleranza; egli dice infatti: «Se le vie sono differenti, lo scopo è uno solo». Fıhi-ma-Fıhi, Il libro delle profondità interiori, unica opera in prosa del persiano Jalal-ud-Din Rumi, è composto da una serie di discorsi in forma di risposte dirette a domande che vengono presentate al Maestro. È un testo ricco di spiegazioni al di sopra delle righe, silenziose e determinanti, tanto importante che la traduzione letterale del titolo potrebbe suonare pressappoco come C'è ciò che c'è, come se Rumı, con la sua versione in prosa, avesse voluto permettere a tutte le persone di potersi avvicinare al suo profondo pensiero spirituale. La bellezza di questo testo è che la sua lettura può essere non consequenziale ma come una raccolta di perle, ognuna delle quali, singolarmente, può dispensare verità. Gli aneddoti, le sagaci spiegazioni e le interpretazioni delle situazioni della vita che abbondano in questo testo - tutti da leggere con occhio spirituale -, hanno spesso la freschezza e semplicità dei racconti del medioevo e la sicurezza dei profondi insegnamenti dottrinali che questi ultimi contenevano.

Indice:
pag. 7 Introduzione
19 Capitolo I
25 Capitolo II
30 Capitolo III
34 Capitolo IV
39 Capitolo V
42 Capitolo VI
48 Capitolo VII
52 Capitolo VIII
55 Capitolo IX
57 Capitolo X
63 Capitolo XI
73 Capitolo XII
82 Capitolo XIII
84 Capitolo XIV
86 Capitolo XV
95 Capitolo XVI
101 Capitolo XVII
106 Capitolo XVIII
111 Capitolo XIX
113 Capitolo XX
119 Capitolo XXI
123 Capitolo XXII
126 Capitolo XXIII
132 Capitolo XXIV
135 Capitolo XXV
140 Capitolo XXVI
151 Capitolo XXVII
152 Capitolo XXVIII
155 Capitolo XXIX
158 Capitolo XXX
160 Capitolo XXXI
164 Capitolo XXXII
166 Capitolo XXXIII
168 Capitolo XXXIV
171 Capitolo XXXV
172 Capitolo XXXVI
174 Capitolo XXXVII
177 Capitolo XXXVIII
180 Capitolo XXXIX
185 Capitolo XL
188 Capitolo XLI
192 Capitolo XLII
197 Capitolo XLIII
199 Capitolo XLIV
209 Capitolo XLV
215 Capitolo XLVI
218 Capitolo XLVII
221 Capitolo XLVIII
224 Capitolo XLIX
228 Capitolo L
232 Capitolo LI
236 Capitolo LII
240 Capitolo LIII
243 Capitolo LIV
245 Capitolo LV
251 Capitolo LVI
254 Capitolo LVII
256 Capitolo LVIII
257 Capitolo LIX
261 Capitolo LX
265 Capitolo LXI
269 Capitolo LXII
272 Capitolo LXIII
278 Capitolo LXIV
280 Capitolo LXV
282 Capitolo LXVI
284 Capitolo LXVII
286 Capitolo LXVIII
288 Capitolo LXIX
289 Capitolo LXX
290 Capitolo LXXI
291 Appendice