Quarta di copertina:
"Nei miei lavori islamistici… ho sempre avuto innanzi agli occhi la vivente personaliità dell' homo islamicus (variante per alcuni colleghi forse "inferiore" dell' homo sapiens) di cui condividevo appassionatamente, anche senza accettarle tutte, le esperienze". Così Alessandro Bausani, uno dei più grandi orientalisti italiani del nostro secolo, caratterizzava nel 1971 la propria attività di studioso.
Dalla sua vastissima produzione scientifica, che si estese anche alla linguistica, all'antropologia e alle scienze (astronomia, matematica) sono qui riproposti diciannove studi (tra cui uno inedito nella nostra lingua) tutti dedicati alla civiltà islamica e scritti tra il 1957 e il 1985. L'Islam è nella visione di Batisani un universo fondamentalmente unitario, al cui interno si possono distinguere e indagare complesse "variazioni di stile" in campo filosofico, artistico, letterario, e che soprattutto è capace di offrire esperienze straordinarie - con la sua grande tradizione mistica, con la lirica, con il romanzo - alla spiritualità e alla sensibilità dell'uomo moderno.

Indice:
pag. 7 Introduzione di Maurizio Pistoso
15 Elenco dei saggi proposti
I - Islamistica
15 Note sul "pazzo sacro" nell'islam
35 "Sopravvivenze pagane nell'islam" o integrazione islamica?
55 La tradizione arabo-islamica nella cultura europea
71 L'enciclopedia e il mondo arabo-islamico medievale
83 Breve storia dei pregiudizi anti islamici in Europa
101 La liberazione dal male nella mistica islamica
II - Stilistica ed estetica letteraria
121 Note sui prestiti arabi nella più antica poesia neopersiana
137 Considerazioni sull'origine del ġazal
155 Elementi epici nelle letterature islamiche
169 Contributo a una definizione dello "stile indiano" della poesia persiana
183 Note sulla natura in Bēdil
201 Un influsso islamico nella tipologia letteraria del "trickster"? A proposito degli "'ayy-ar" nelle saghe indo-persiane e malesi
III - Antologia poetica
219 Sanā'i precursore di Dante? Osservazioni sul Seir al-'Ibād
237 Considerazioni sulla Taḏḥkiratu 'l-Auliyā' di' 'Aṭṭār
255 Tradizione e novità nello stile del canzoniere di Maulānā Gialālu'd-Dīn Rūmī
275 Nizāmī di Gangia e la "Pluralità dei mondi"
297 Aspetti filosofico-etici dell'opera di Nizāmī
353 Sensibile e sovrasensibile nella poesia Ḥāfeziana
353 Note sulla circolarità dell'essere in Ibn al-'Arabī (1165-1240)