Commento dell'editore:
Il volume di Beaton, tradotto e presentato per la prima volta al pubblico italiano, copre un vuoto nell'ambito degli studi sulla letteratura medievale in quanto rappresenta il primo lavoro di sintesi sul romanzo greco medievale. Vi si propone un nuovo approccio critico fondato sul rilievo dato ai rapporti fra produzione bizantina dotta e produzione in volgare. Particolare attenzione viene altresì rivolta ai rapporti con le letterature d'Occidente.