Commento dell'editore:
La ricerca mistica di ogni tempo e di ogni luogo ha teso all'esperienza diretta, alla Conoscenza effettiva e non solo teorica dell'Essenza divina; una Gnosi, questa, in cui tutte le facoltà dell'essere partecipano alla natura dell'Unione essenziale col Divino e l'individualità è estinta nell'oggetto di questa visione trasformante. In una celebre Parola divina pronunciata per bocca del Profeta Muhammad, Iddio dice: "Il Mio servo non cessa di avvicinarsi a Me con le opere supererogatorie finché Io l'amo; e quando lo amo, Io son l'udito col quale ode, la vista con la quale vede, la mano con la quale afferra e il piede con cui cammina". Il "Sirr al-asrar" è una sintesi di questa Gnosi e di questa dottrina esoterica così com'è stata trasmessa e praticata nel corso dei secoli da generazioni di Sufi.