Commento dell'editore:
«Rendere pieno d'incanto il tempo dell'umanità in cui sono incastonate le meravigliose vite dei santi».
La Legenda aurea, modellata dall'ideologia cristiana e dalla straordinaria personalità di uno dei più interessanti personaggi di quell'epoca fondamentale della storia europea che è il Medioevo, è l'opera che meglio ha espresso in tutta la sua ricchezza e complessità l'originalità di una componente insostituibile della società umana, il tempo.
La Legenda aurea è la raccolta delle vite dei santi che, con i suoi racconti e i suoi curiosi aneddoti, ha alimentato per secoli l'immaginario del cristianesimo popolare. Ma – dice Le Goff – l'opera scritta dal domenicano Iacopo da Varazze alla fine del XIII secolo è molto di più. È una vera e propria summa sul tempo. La sua grande originalità sta nell'offrirci una concezione complessiva del tempo, tema centrale in tutte le civiltà e in tutte le religioni, attraverso tre dimensioni del calendario cristiano: il tempo ciclico della liturgia cristiana, il tempo lineare scandito dalla successione delle vite dei santi, il tempo del cammino dell'umanità cristiana fino al giudizio finale.
«Il nostro domenicano vuole mostrare come solo il cristianesimo abbia saputo strutturare e sacralizzare il tempo della vita umana e accompagnare l'umanità verso la salvezza; in effetti, il tempo della Legenda aurea non è un tempo astratto, bensì un tempo umano, voluto da Dio e santificato dal cristianesimo».
Il più grande storico del Medioevo rilegge un'opera straordinaria, sia per il contenuto, sia per il formidabile successo avuto nel corso della storia europea, che l'ha reso il libro più letto dopo la Bibbia.