Commento dell'editore e quarta di copertina:
Tradotto da un manoscritto inedito del XIII secolo, riportato integralmente, questo libro apre uno squarcio sul mondo medico medievale, che per noi moderni si carica di magico.
L'Autore è Pietro Ispano (futuro papa Giovanni XXI), figura centrale nella cultura del Duecento. Un po' teologo e un po' medico, un po' astrologo e un po' giureconsulto, lo scienziato "medievale" aspirava a sintonizzarsi con il macrocosmo e le energie astrali.
Questo quadro composito risalta nel testo, un mix di rimedi terapeutici naturali utili a tutto, dalla caduta dei capelli alla sterilità, all'impotenza, alla febbre, alle rughe, all'itterizia e così via, in un "viaggio terapeutico" a capite ad pedes, dalla testa ai piedi, quasi a voler allontanare le paure della malattia dagli uomini del Medioevo, confidando, per guarire, nei rimedi della natura.
Ricette curiose per la scienza di oggi, ma fondate sulla forza rigeneratrice della Natura.
"Le nocciole tritate con il grasso di orso fanno ricrescere i capelli, il grasso di capra con il succo di porro restituisce l'udito, la pietra che chiamano magnete allontana completamente la discordia tra marito e moglie, il succo di artemisia rompe i calcoli in modo straordinario, la resina del ginepro spalmata sul pene ne impedisce l'erezione, l'erba colombina portata tra i vestiti estingue la libidine".
È solo un piccolo assaggio delle ricette contenute nel Thesaurus Pauperum, uno dei ricettari medici più diffusi in Europa a partire dalla seconda metà del XIII secolo.

Indice:
5 Presentazione
9 Introduzione
10 La cura del corpo nel Medioevo
13 Il Tesoro dei Poveri
16 Le ricette
18 Gli ingredienti
18 L'Autore
24 Il codice
28 Gli Experimenta bene probata
28 La traduzione
31 Il Tesoro dei Poveri
33 Incipit
35 Della caduta dei capelli
35 Come far cadere la forfora
35 Per trasformar i capelli
37 Come evitare la nascita dei capelli
39 Come sanare le pustole della testa
41 Contro la scabbia
43 Contro lendini, vermi, pidocchi e pulci
43 Cura della letargia
45 Cura della frenesia
47 Del mal di testa
49 Contro la scrofola
49 Contro il catarro
49 Cura delle vertigini
53 Contro l'insonnia
57 Cura dell'epilessia
59 Contro le convulsioni
63 Cura della pazzia
63 Contro lo scotoma
65 Del dolore degli occhi
67 Contro le lacrime
71 Cura delle lesioni degli occhi
75 Contro la caligine degli occhi
75 Come togliere l'ungola dall'occhio
77 Del dolore degli orecchi
79 Della caduta di alcune cose negli orecchi
81 Dell'acne
83 Come eliminare le rughe dal viso
83 Del mal di denti e delle gengive
85 Del dolore di denti
89 Cura delle ferite delle labbra e del dolore di denti
91 Della perdita di sangue dal naso
93 Della paralisi della lingua
95 Contro la difterite
97 Contro il gonfiore della gola e delle mascelle
99 Cura delle malattie del petto e dell'asma
103 Della nausea e del singhiozzo
105 Cura della sincope
107 Delle lesioni del polmone
107 Della pleurite
109 Come svuotare il ventre
111 Come astringere il ventre
117 Della colica
119 Contro i vermi e i lombrichi
121 Delle emorroidi
125 Cura della colica
125 Contro il prolasso dell'ano e dell'utero
125 Dell'occlusione del fegato
127 Cura dell'idropisia
129 Dell'occlusione della milza
133 Cura dell'itterizia
133 Cura dell'occlusione della vescica e dei reni a causa dei calcoli
139 Dell'impossibilità di urinare e della stranguria
141 Del tenesmo
143 Contro le emorroidi
143 Del prurito del pene
143 Del flusso dell'urina
145 Contro i difetti del coito
145 Contro il demonio e i malefici
147 Come reprimere la libidine
151 Dell'indurimento e dell'ascesso dell'utero
151 Come provocare le mestruazioni
155 Dell'eccessivo fusso mestruale
157 Delle malattie delle mammelle
159 Dell'occlusione dell'utero
161 Come impedire il concepimento
163 Affinché la donna possa concepire
169 Affinché la donna non abortisca
171 Come stringere la vulva
171 Contro il parto difficile
175 Come togliere il dolore dopo il parto
177 Della gotta, sciatica, podagra e simili
191 Contro il carbonchio
191 Contro l'ernia
193 Contro l'antrace
195 Explicit deI Thesaurus pauperum
Experimenta bene probata
195 Per il mal di testa
195 Contro il mal di denti
197 Contro il dolore degli orecchi
197 Per schiarire la vista
201 Per le ferite delle labbra
201 Per schiarire la voce rauca
201 Per la tosse
201 Per i lombrichi
201 Come far maturare qualsiasi ascesso
203 Contro il bruciore di qualsiasi membro
203 Come provocare il sonno
205 Unguento per sciogliere il ventre
205 Come espellere le flatulenze
205 Contro lo scioglimento del ventre
205 Come fermare il vomito
207 Come fermare il flusso del ventre
207 Contro il sangue dalle narici
209 Contro i calcoli
209 Per la febbre
223 Per la perdita della parola
223 Per la scrofola, il mal di testa e l'indurimento della milza
223 Per schiarire la voce
223 Quando si sputa sangue
223 Per la rigidità causata dalla febbre e come provocare l'urina
223 Explicit degli Experimenta bene probata
225 Apparati
227 Dizionario biografico
231 Glossario
239 Indice alfabetico delle malattie
243 Indice.