Commento dell'editore:
Luciano Corona, con la pluriennale esperienza di insegnante di lettere, ha capito quanto sia difficile "far digerire" i classici della letteratura italiana, in particolare quelli più lontani nel tempo. Sono soprattutto lingua e sintassi a renderli in sostanza illeggibili. Un giorno, un amico pittore che vuole illustrare la Divina Commedia, gli chiede se non sarebbe possibile averne una versione "accessibile ai comuni mortali". Un altro giorno, un'amica spagnola che conosce perfettamente l'italiano e che si è laureata in filosofia qui da noi, gli confessa di aver provato a leggere il testo dantesco, senza riuscirci. Da qui l'idea di "riscrivere" le grandi opere della letteratura italiana, perché tutti possano leggerle.

Quarta di copertina:
Il fatto più straordinario della mia vita accadde nell'aprile dell'anno 1300, la settimana di Pasqua. Fra poco più di due mesi, avrei compiuto trentacinque anni. Avrei dovuto essere, quindi, nel pieno del mio vigore, fisico e intellettuale. E invece, stavo male, anzi, malissimo: mi sentivo sprofondare sempre più nel peccato, come se mi aggirassi smarrito in una foresta senza luce, incapace di ritrovare la via per uscirne.

Indice:
7 I
12 II
16 III
21 IV
26 V
31 VI
36 VII
40 VIII
45 IX
49 X
55 XI
59 XII
64 XIII
70 XIV
75 XV
80 XVI
85 XVII
90 XVIII
96 XIX
102 XX
106 XXI
112 XXII
118 XXIII
124 XXIV
129 XXV
135 XXVI
140 XXVII
146 XXVIII
154 XXIX
159 XXX
166 XXXI
172 XXXII
179 XXXIII
185 XXXIV.