En route vers la montagne, Maître Wen et son jeune élève Liao passent la nuit près d'un fleuve. Une mystérieuse apparition les réveille: une Dame Blanche entourée de démons s'agite autour d'un feu, avant d'attirer à elle Shen, le petit singe de Liao. Et cela n'est pas la première fois, leur affirment, au matin, des villageois terrorisés ! Maître Wen et Liao, eux, sont bien décidés à ne pas se laisser impressionner…