Commento dell'editore e quarta di copertina:
Il "Codex Argenteus" della Biblioteca Universitaria di Uppsala è forse il più completo manoscritto gotico ancora esistente. Il codice è quanto rimane di uno splendido evangeliario di lusso redatto nella Ravenna del re goto Teoderico il Grande (493-526), mentre il testo al suo interno contiene parte della prima traduzione della Bibbia dal greco al gotico, opera del vescovo ariano Wulfila nel IV secolo. La storia del manoscritto è avvolta nel mistero finché nel XVI secolo non fu scoperto nel monastero di Werden. Poi se ne persero nuovamente le tracce e ricomparve a Praga nel 1648, quando le truppe svedesi presero la città. Attraversò il Nord Europa e infine giunse all'Università di Uppsala nel 1669, prezioso dono del cancelliere Magnus Gabriel De la Gardie all'università più importante del regno. Questo libro ricostruisce la storia del Codex Argenteus, oggetto misterioso e affascinante che, da lussuoso codice purpureo, nei secoli diventò di volta in volta santa reliquia, volume dimenticato, bottino di guerra, brama di ladri o collezionisti e molto altro ancora.

Indice:
pag. 5 Premessa di Claudia Giuliani
7 Presentazione di Lars Burman
9 Prefazione di Maria Cristina Carile
13 Cap. 1 Il Codex Argenteus e i Goti
13 L'antico libro nella grande casa
16 Il Codex Argenteus
18 Il mito
20 I Goti
23 Cap. 2 La lingua gotica e la Bibbia gotica
23 La lingua gotica
24 L'apostolo dei Goti
25 La Bibbia gotica
29 Cap. 3 L'Italia gotico-romana
29 I Goti in Italia
30 Cassiodoro
35 Cap. 4 Il libro di Teoderico
35 Potere barbarico e porpora imperiale
36 Ravenna
39 Sacralità e potere
42 Wiljarith Bokareis - Viliaric lo scriba
44 Dopo Teoderico
49 Cap. 5 Il mistero dei mille anni
49 Un antico codice in una nuova Europa
54 Il ritrovamento di Speyer
55 La scoperta sensazionale
56 Ludgero
58 La separazione tarda - Haffner
58 La separazione antica - Scardigli
59 La separazione antica - Tjäder
60 La separazione tarda - Andersson-Schmitt
60 La teoria Ravenna - Werden - Hermodsson
62 Ancora Cassiodoro
64 La Biblioteca di Ildebaldo
65 Le analisi al C14
69 Cap. 6 Il codice torna a "casa"
72 Il vecchio castello di Praga
74 Gli Svedesi saccheggiano Praga
75 Nella Bibliotheca Christiniana
75 L'intervento della madrepatria
77 La straordinaria donazione
79 Cap.7 Il Codex Argenteus
79 La coperta
80 I materiali
83 Carte, bifogli, e fascicoli
84 Consistenza e mancanze
85 La legatura
88 La scrittura
88 Le tavole dei canoni
90 Gli scribi
90 Le edizioni
99 Vecchi e nuovi progetti di edizioni facsimile
103 Cap. 8 Il libro seducente
103 Le case in cui ha dimorato il Codex Argenteus
109 Un duro trattamento
111 La favorita nell'harem del sultano
112 I dieci fogli mancanti
115 Il colpo del 1995
117 Il Codex Argenteus nella letteratura
119 Bottino di guerra
123 Appendice 1. Le date della storia
129 Appendice 2. I manoscritti citati nella storia
133 Appendice 3. Le edizioni del Codex Argenteus
135 Referenze bibliografi che
143 Bibliografia
153 Indice dei nomi, a cura di Giulia Ottaviani