Commento dell'editore e copertina:
La stabilità politica del grande impero islamico cominciò a incrinarsi attorno al X secolo a causa delle divisioni tra i vari califfati, retti da dinastie contrapposte: gli Abbassidi a Baghdad, gli Omayyadi a Cordova e i Fatimidi al Cairo. L'impero arabo, indebolito, si trovò esposto a minacce esterne: i turchi e i mongoli da oriente, la rinascente potenza cristiana nel Mediterraneo con la reconquista spagnola e le crociate. In questo contesto il dibattito culturale e filosofico nel mondo arabo subì un forte declino, mentre l'Europa andava verso un grande risveglio intellettuale. Il DVD contiene due programmi: "Dall'arabo al latino" illustra come, tra l'XI e il XII secolo, la ricca tradizione filosofica araba venne trasmessa in Europa, grazie a una massiccia opera di traduzione in latino delle opere di studiosi arabi come Averroè e Avicenna. In "La Decadenza della Cultura Araba", facendo riferimento all'opera di grandi personalità come Tommaso d'Aquino, Dante e Petrarca, si mette in luce invece come l'Umanesimo e il Rinascimento abbiano portato il vecchio continente a cercare di affermare la propria identità rigettando le altre religioni, tra cui quella musulmana, ed escludendo la cultura araba.