Commento dell'editore e quarta di copertina:
Vengono qui tradotti e commentati due carmi norreni d'ispirazione eddica, il Gróttasöngr e il Darraðarljóð, dove si parla di una macina cosmica e di un telaio del tutto particolare. Entrambi i componimenti trattano del destino: quello universale amministrato da due gigantesse, e quello individuale affidato a un gruppo di valchirie. Nei due carmi mito, leggenda e storia si fondono in maniera tale da offrire una rappresentazione viva e affascinante della tradizione scandinava medievale con riferimento a figure sovrannaturali femminili. Il ricco e particolareggiato commento del curatore guida il lettore nella complessa trama dei riferimenti mitologici, degli aspetti linguistici e nell'affollato mondo del Medioevo scandinavo. Il volume è completato da un contributo "al femminile" di Paola Mura sulla tessitura e i suoi risvolti simbolici.

Indice:
pag. 7 Premessa
9 Abbreviazioni
11 Nota filologica
13 Grottasǫngr. Canto di Grotti
13 Grottasǫngr
17 La molitrice
19 Archeologia
21 La macina rotante
21 Un antico mito cosmico
24 Dramatis personae
25 Fenja e Menja
26 Gothormr e Knúi
27 Fjǫlnir
28 Fróði
29 Geneaologie
31 La Pace di Fróði
33 Pace di Fróði e Pax angusta
34 Fróði e la fine del ciclo cosmico
35 Onomastica e narrazione leggendaria
35 Mýsingr e la morte di Fróði
37 Morte di Fróði IV
37 Yrsu sonr
38 Hengikjǫptr
39 Grotti
41 Bergelmir
42 Snaebjǫrn
46 Snaebjǫrn e Snorri
48 Il "macinato di Fróði"
49 Egill, Einarr, Eyvindr
52 L'anello di Fróði
53 Il mare salato e il gorgo
55 Una falsa ancella alla macina
57 Origine e natura del poemetto
58 L'introduzione in prosa
59 Il carme e il commento
93 Darraðarljóð. Carme di Dǫrruðr
95 La tessitrice Penelope
98 La tessitrice Brunilde
99 Donne al telaio
101 Dramatis personae
103 La battaglia di Clontarf
110 Origine e natura del Darraðarljóð
111 Il contesto prosastico, il carme e il commercio
123 Vindum, vindum, di Paola Mura
145 Bibliografia