La collana Lisistrata propone strumenti per la ricerca storice sulle donne, ristampando testi antichi, rari o inediti inerenti all'argomento, allo scopo di offrire la possibilità di consultare fonti indispensabili per ricostruire il diverso percorso dei rapporti sociali fra i due sessi e per capire come la differenza, ancora attuale, del comportamento femminile rispetto a quello maschile sia il prodotto di una stratificazione di regole e di abitudini che ci vengono dal passato, come testimonia questa prima e volutamente agile lettura di brani scelti dal lungo manoscritto di Messer Francesco da Barberino. Si tratta quindi di raccogliere con pazienza i fili di una matassa ingarbugliata per non dover più borbottare, come sostenva già tremila anni fa la geniale Lisistrata, di fronte a qualsiasi cosa sia stata fatta o detta contro le donne.