Deuxième de couverture:
Avec ses trois principautés indépendantes de Bénévent, de Capoue et de Salerne, organisées en véritables états souverains, la Lombardie méridionale a été le berceau d'une civilisation originale dans l'Occident médiéval. Pendant près de trois siècles, entre la conquête du nord de l'Italie par Charlemagne et celle du sud par les Normands, elle a su préserver son indépendance face à l'empire d'Occident et à l'empire grec: elle a eu une histoire propre que, pour la première fois, cet ouvrage permet de découvrir en se faisant l'écho des historiens lombards, en s'appuyant sur une documentation exceptionnellement riche.
Plus à l'écart que ses voisines des influences impériales, dernier bastion de la résistance lombarde contre les troupes normandes de Robert Guiscard, la principauté de Salerne a été le meilleur conservatoire des traditions lombardes, tout en restant ouverte à l'étranger susceptible d'apporter un sang nouveau, de modifier les structures sociales, d'assurer l'opulence matérielle. Contrairement à la vision chaotique transmise par l'historiographie traditionnelle, cet ouvrage nous fait découvrir une principauté qui a connu la stabilité dynastique et institutionnele, grâce à une règle successorale précoce pour le haut Moyen Age, grâce au formalisme juridique assuré par les hommes de loi, grâce à une église soumise au souverain. Arrivé à perfection vers le milieu du XIe siècle, ce système de gouvernement connaît alors des failles qu'ont exploitées les conquérants normands et aussi les réformateurs romains soucieux de la liberté des églises. Le glissement vers la féodalité s'opère lentement et de manière originale par un compromis où la civilisation lombarde continuera de survivre.