Commento dell'editore:
Vita di Carlo Magno imperatore e viaggio degli ambasciatori fiorentini al re di Francia nel MCCCCLXI - Donato Acciaiuoli storiografo e biografo - Moduli plutarchei, ambizioni stilistiche e tecnico-compositive nel proemio alla Vita - Carlo Magno di Eginardo, Carlo Magno di Acciaiuoli - Calchi bruniani nella Vita - Recuperi e sopravvivenze nella vita delle leggende caroline.

Indice:
pag. 7 Introduzione
15 I - La Vita di Carlo Magno imperatore e il viaggio degli ambasciatori fiorentini al re di Francia nel MCCCCLXI
20 II - Donato Acciaiuoli "Cittadino fiorentino", storiografo e biografo
29 III - Moduli plutarchei, ambizioni stilistiche e tecnico compositive nel proemio alla Vita
29 1. LaVita come "essemplo e specchio di virtù"
30 2. La Vita come esercizio letterario
31 3. La Vita come "opera ex diversis collecta"
35 IV - Il "Carlo Magno" di Eginardo, il "Carlo Magno" di Donato Acciaiuoli: due immagini diverse di uno stesso personaggio
35 1 . Il modulo svetoniano, lo stereotipo laico del rex Francorum in Eginardo
41 2. Il modulo plutarcheo, lo stereotipo dell'eroe magnanimo, del principe cristiano e dell'Imperator Romanorum in Donato Acciaiuoli
53 V - I calchi bruniani nella Vita
53 1. Le nazioni barbare, la nazione longobarda, suo insediamento e fortuna nella penisola italica
56 2. L'excursus sulla "imperatoria dignitas". Il diverso significato della "restauratio imperii"
59 VI - Recuperi e sopravvivenze nella Vita delle leggende caroline
59 1. Una leggenda "ad usum delphini": Carlo Magno e Firenze: i calchi, le matrici dotte della leggenda, la tradizione profetica
64 2. Carlo Magno leggendario fondatore della prima università di Parigi: come Lutetia Parisiorum diventa la capitale immaginaria della cultura latino-occidentale
65 3. L'impresa di Spagna e la rotta di Roncisvalle: cenni della saga di Rolando. La trasfigurazione epica di uno scacco militare del "grande" Carlo
68 4. L'impresa di Carlo in Oriente. I calchi della leggenda. Le voyage de Charle Magne en Orient ciclo epico franco. Benedetto di S. Andrea del Monte Soratte: l'elaborazione fantastica di un viaggio immaginario. G. Villani: la reinterpretazione della leggenda di una cronaca dell'età dei Comuni
75 Avvertimento per l'edizione della redazione volgare
79 Trascrizione dal manoscritto volgare della Biblioteca Nazionale di Firenze II, II, 325 già Magliabechiano VII, 1401
79 1. Proemio di Donato Acciaiuoli alla Vita di Carlo Magno imperatore
83 2. Vita di Carlo Magno imperatore
105 Trascrizione dal manoscritto latino della Biblioteca Nazionale di Firenze, II, II, 10
105 1. Proemio di Donato Acciaiuoli alla Vita Caroli Magni
108 2. Caroli Magni Vita a Donato Acciaiolo florentino composita incipit.'