Il volume illustra le fasi di nascita, crescita e fine dell'abbazia delle isole Tremiti, proponendo una traduzione in italiano di tutti gli atti prodotti dall'ente monastico nel periodo benedettino e raccolti nel 1960 da Armando Petrucci nel Codice Diplomatico di S. Maria di Tremiti (1005-1237). In questa edizione si è voluto offrire una traduzione completa e quanto più letterale possibile di tutti gli atti editi da Petrucci e non solo di quelli ritenuti maggiormente importanti.

Seconda di copertina:
Dopo lo scoppio di violenti disordini tra i monaci e la conclusione di un controverso processo, nel 1237 papa Gregorio IX comandò che l'abbazia delle isole Tremiti fosse trasferita dall'ordine benedettino a quello cistercense. Prima però che la decisione del pontefice mettesse fine all'esperienza benedettina sull'arcipelago, notevoli erano stati i risultati raggiunti dai membri di quella prima comunità. I monaci tremitesi erano stati capaci di districarsi con abilità nel conflitto tra Longobardi e Bizantini che infiammò l'inizio dell'XI secolo e successivamente di ingraziarsi i nuovi signori di stirpe normanna; in questo clima essi avevano saputo conquistarsi la reverenza degli abitanti delle aree costiere e avevano intrattenuto rapporti amichevoli con le popolazioni della sponda dalmata, arrivando a raccogliere un vasto patrimonio capace di far gola a tanti.
Non molte tracce di quel periodo sono tuttavia giunte sino a noi: ben poco dell'imponente complesso fortificato che ancora domina l'isola di San Nicola appartiene all'epoca benedettina, mentre l'archivio monastico è forse andato distrutto o comunque risulta tuttora scomparso. A salvarsi e a permetterci di ripercorrere le vicende del cenobio dalla sua comparsa nelle fonti fino alla caduta sono state solo alcune copie dei documenti che facevano parte del suo archivio. Ora, grazie alla traduzione dal latino notarile del tempo all'italiano di oggi di tutti quegli atti, il lettore può avvicinarsi alla storia di questo monastero con l'aspirazione di conoscere e capire meglio il passato di queste isole e non solo.

Indice:
pag. 15 Presentazione del prof. Federico Marazzi
17 Presentazione del prof. Mauro Ronzani
19 Prefazione di Erica Morlacchetti
21 Introduzione
27 LE ORIGINI DEL MONASTERO DELLE TREMITI
27 1. Le isole prima dei benedettini
30 2. Il contesto politico e sociale del Mezzogiomo d'Italia nell'alto Medioevo
38 3. La fondazione dell'abbazia
45 L'AFFERMAZIONE DI TREMITI
45 1. In Puglia
59 2. In Molise
66 3. In Abruzzo
72 4. Nell'Adriatico
77 IL PERIODO DI APOGEO
77 1. L'avvento dei Normanni
98 2. La disputa con Montecassino (1059-1081)
110 3. L'abbazia e il territorio
125 LA DECADENZA E LA FINE DELLA COMUNITÀ BENEDETTINA
125 1. Le cause e i segni della crisi
133 2. L'inchiesta papale
140 3. Le isole dopo i benedettini
146 CONCLUSIONI
147 CODICE DIPLOMATICO DEL MONASTERO BENEDETTINO DI S. MARIA DI TREMITI (1005-1237)
149 1. Concessione dell'arcivescovo Landenolfo - Lesina, novembre 1005
150 2. Carta di offerta e trasmissione - Campomarino, maggio 1010
151 3. Carta di offerta - Lesina, ottobre 1014 (?)
152 4. Carta di offerta (di concessione, trasmissione) - Serracapriola, marzo
153 5. Carta di donazione e trasmissione o concessione- Campomarino, agosto 1016
156 6. Carta di donazione o concessione - Chieti, 4 novembre 1016
158 7. Precetto [di libertà] del vescovo di Vieste Alfano - giugno 1019 (?)
159 8. Precetto di concessione (donazione, dichiarazione) - [Siponto], luglio 1023
161 9. Decreto giudiziario (breve di ricordo) - Dubrovnik, agosto 1023
162 10. Carta di donazione o concessione - Termoli, marzo 1024 (?)
164 11. Carta di offerta (trasmissione) - Campomarino, maggio 1026
165 12. Scritto di trasmissione o concessione e offerta - [Vieste], ottobre 1031
167 13. Carta di offerta e donazione - nel comitato di Termoli, novembre 1032
168 14. Precetto del vescovo di Lucera Giovanni (carta di accordo e libertà) - Lesina, novembre [1032]
170 15. Carta di concessione o trasmissione - Chieti, febbraio 1034
173 16. Carta di offerta - Ripalta, marzo 1035
174 17. Carta di offerta - [Vieste], ottobre 1035
175 18. Carta di offerta - Lesina, settembre 1036
177 19. Carta di donazione e trasmissione o di offerta - Termoli, febbraio 1037
179 20. Privilegio dell'imperatore Corrado II - Perano,  14 giugno 1038
180 21. [Carta di donazione] - (prima del) 13 luglio 1038
180 22. Carta di commutazione o scambio - comitato di Termoli, 13 luglio 1038
182 23. Sigillo di Costantino Opus catepano imperiale e patrizio di Longobardia - [(maggio) 1033-1038]
183 24. Carta di offerta - (prima del) gennaio 1039
183 25. Breve di ricordo o di memoria - Chieti, gennaio 1039
184 26. Carta di offerta - Dragonara, settembre 1039 (?)
185 27. Carta di donazione o concessione - Chìeti, ottobre 1039
187 28. Carta di offerta - Troia, febbraio 1040
189 29. Carta di concessione (successione) o trasmissione - Chieti, giugno 1041
191 30. Carta di concessione o trasmissione - Campomarino, novembre 1042
193 31. Carta di offerta - (prima del) giugno 1043
193 32. Carta di vendita - Devia, giugno 1043
194 33. Carta di concessione o trasmissione - Campomarino, agosto 1044
196 34. Carta di libertà e sicurezza - Dragonara, febbraio 1045
197 35. Carta di offerta - Serracapriola, luglio 1045 (?)
200 36. Carta di donazione o trasmissione od offerta - Campomarino, agosto 1045
202 37. Carta di offerta (trasmissione) - ottobre 1047
203 38. Carta di vendita - aprile 1048
204 39. Carta di concessione o trasmissione - comitato termolese, 9 novembre 1049
205 40. Carta di concessione - Chieti, 5 dicembre 1049
207 41. Carta di offerta - Serracapriola, dicembre 1049 (?)
209 42. Carta di trasmissione e offerta - Isole Tremiti, giugno 1050
209 43. Carta di donazione e offerta - Guglionesi, aprile 1051
212 44. Carta di donazione e di offerta - Guglionesi, settembre 1051
213 45. Carta di donazione e trasmissione - Guglionesi, giugno 1052
215 46. Carta di donazione e di offerta - castello di Veterana, giugno 1052
216 47. Carta di offerta - Santa Maria di Devia, marzo 1053
218 48. Carta di offerta e trasmissione - Devia, ottobre 1053
219 49. Privilegio di papa Leone IX - 9 novembre 1053
220 50. Carta di offerta - (prima del) marzo 1054
220 51. Carta di offerta - Devia, marzo 1054
222 52. Privilegio dell'imperatore Enrico III - Curi, 31 maggio 1054
223 53. Carta di offerta - Lesina, settembre 1054
224 54. Carta di offerta - Lesina, [1-11] giugno 1056
226 55. Carta di offerta - Campomarino, novembre 1054-1056
227 56. Offerta scritta - Campomarino, giugno 1057 (?)
229 57. Carta di trasmissione - Lesina, novembre 1057
230 58. Carta di vendita - Lesina, dicembre 1058
231 59. Carta di vendita - Civitate, gennaio 1059
233 60. Carta di donazione o di trasmissione - febbraio 1059
235 61. Carta di donazione e offerta - Guglionesi, aprile 1059
236 62. Carta di vendita - Guglionesi, giugno 1059
237 63. Breve di giudizio e di ricordo - Guglionesi, giugno 1059
238 64. Placito di papa Niccolò II - Melfi, 23 agosto [1059]
239 65. Carta di offerta - Monastero di San Giovanni in Piano, settembre 1059
241 66. Carta di donazione o concessione - Chieti, ottobre 1059 (?)
243 67. Carta di concessione - prima del novembre 1059 (?)
243 68. Carta di donazione e offerta - Guglionesi, novembre 1059 (?)
244 69. Carta di donazione - Ripalta, febbraio 1060
245 70. Privilegio di papa Niccolò II - maggio 1061
248 71. Scritto di offerta - Venamaggiore, febbraio 1059-1062
249 72. Scritto di offerta - Campomarino, gennaio 1060-1062
250 73. Carta di scambio - (dopo il) 23 agosto 1059 e (prima del) maggio 1064
251 74. Carta di trasmissione o di offerta - Campomarino, giugno 1063-1064
252 75. Carta di offerta - (prima del) novembre 1064
252 76. Breve (cartola) di scambio - [Siponto], novembre 1064
254 77. Carta di donazione o concessione - Vieste, agosto 1065
255 78. Sigillo di concessione - Vieste, agosto 1065
256 79. Breve (cartola) di convenienza e scambio reciproco - Siponto, dicembre 1068
258 80. Carta di offerta - Lesina, febbraio 1069
259 81. Carta di offerta - Lesina, febbraio 1069
260 82. Lettera di papa Gregorio VII - [1073 (?)]
261 83. Scritto (breve) di trasmissione e donazione - Serracapriola, 11 agosto [1075-1077 (?)]
262 84. Notizia [cartola] di rinuncia - Dragonara, 1 dicembre 1081
264 85. Precetto - (prima dell') agosto 1093
264 86. Precetto (scritto di donazione) - [Campomarino], agosto 1093
265 87. Privilegio di papa Urbano II - [11 marzo-20 aprile 1093 (?)]
265 88. Carta di ricordo - [settembre-ottobre 1096 (?)]
266 89. Carta di riconsegna - Lesina, marzo 1104
267 90. Carta di donazione - Campomarino, 4 dicembre 1111
268 91. Cartula di oblazione - giugno 1112
269 92. Carta di oblazione - 16 settembre 1116 (?)
269 93. Privilegio di papa Pasquale II - [14 agosto 1099-21 gennaio 1118]
269 94. Carta di concessione e donazione - 15 febbraio 1119
270 95. Scritto di offerta - luglio, 1121
273 96. Pagina di ricordo - Ancona, 21 agosto 1128
274 97. Privilegio dell'antipapa Anacleto II - Benevento, 29 maggio 1136
275 98. Cartula di ricordo - Portocannone, 23 giugno [1136]
276 99. Breve di ricordo - Santa Maria di Tremiti, [circa 1137]
277 100. Carta di investitura - [circa 1137]
277 101. Carta di vendita - (prima del) 7 febbraio 1141 (?)
277 102. Carta di donazione - (prima del) 7 febbraio 1141 (?)
278 103. Placito - Lesina, 7 febbraio 1141 (?)
280 104. Privilegio di papa Innocenzo II - [23 febbraio 1130-24 settembre 1143]
280 105. Carta di donazione - Petacciato, 30 novembre 1151
281 106. Carta di locazione (donazione e trasmissione) - Isole Tremiti, 15 maggio 1152
283 107. Breve di ricordo e convenienza - Vieste, luglio 1153
284 108. Carta di accordo e concordia - Apricena, 6 ottobre 1156
286 109. Cartula di donazione - lungo il Fortore presso Dragonara, 22 febbraio 1158
287 110. Scritto di convenienza - Vieste, ottobre 1158
288 111. Scritto (carta) di trasmissione - [Vieste], ottobre 1158
289 112. Scritto di locazione (consegna) - Civitate, 18 novembre 1163
290 113. Scritto di obbligazione - Civitate, 18 novembre 1163
291 114. Carta di locazione - agosto 1164
292 115. Privilegio di papa Alessandro III - Tuscolo, 25 luglio 1172
297 116. Carta di donazione - San Nicandro Garganico, marzo 1174
298 117. Praetexti pagina di Goffredo Ollie, conte di Lesina e regio giustiziere - Peschici, ottobre 1175
300 118. Carta di oblazione - 1174-1175 (?)
300 119. Carta di concordia - [1174-1175] (?)
301 120. Carta di restituzione - 11 marzo 1179 (?)
301 121. Precetto di ricordo di Roberto, conte palatino di Loritello e di Conversano - Campomarino, aprile 1179
303 122. Lettera di papa Alessandro III - (dopo il) ottobre 1175 - (prima del) agosto 1181
303 123. Lettera di petizione - (dopo il) ottobre 1175 - (prima del) agosto 1181
305 124. Concessione del vescovo di Vieste - (dopo il) 14 aprile 1191 - (prima del) 8 gennaio 1198
305 125. Contratto di locazione - Siponto, gennaio 1200
306 126. Contratto di donazione - 6 maggio 1205 (?)
306 127. Contratto di oblazione - 17 luglio 1214 (?)
306 128. Lettera di papa Onorio III - Ferentino, 29 agosto 1217
307 129. Lettera di papa Gregorio IX - Laterano, 11 gennaio 1234
307 130. Lettera esecutoria di papa Gregorio IX - Rieti, 21 luglio 1236
308 131. Lettera esecutoria di papa Gregorio IX - (dopo il) 11 gennaio 1234 - (prima del) 26 settembre 1236
308 132. Lettera esecutoria di papa Gregorio IX - Rieti, 26 settembre 1236
309 133. Lettera dell'arciprete di Siponto - (dopo il) 1 novembre - (prima del) 13 dicembre 1236
310 134. Lettera di Pietro vescovo di Salpi - (dopo il) 26 settembre - (prima del) 13 dicembre 1236
310 135. Scritto del processo - Siponto, 13 dicembre 1236
311 136. Lettera del cardinale diacono Raniero - Terni, 16 gennaio 1237
312 137. Lettera del sotropriore di Trani - (dopo il) 21 luglio 1236 - (prima del) 9 febbraio 1237
312 138. Procedimento d'inchiesta - (prima del) 9 febbraio 1237
314 139. Lettera esecutoria di papa Gregorio IX - (dopo il) 9 febbraio - (prima del) 13 giugno 1237
314 140. Lettera di comparizione del cardinale diacono Raniero - (dopo il) 9 febbraio - (prima del) 13 giugno 1237
315 141. Scritto di rinuncia - (dopo il) 9 febbraio - (prima del) 13 giugno 1237
315 142. Lettera di papa Gregorio IX - Viterbo, 13 giugno 1237
Elenchi di testimoni presenti ad atti interessanti il monastero di Tremiti
316 143. Elenco di testimoni - [1224-1227 ?]
316 144. Memoria di accusa - (prima del) 1249
Appendice I
317 I. Inventari del monastero di Santa Maria di Tremiti
Appendice II
322 I. Breve di ricordo (di memoria) - Chieti, luglio 1014 (?)
323 II. Carta di vendita - Chieti, maggio 1022-1024
324 III. Carta di vendita - Campomarino, settembre 1101
325 IV. Contratto di oblazione - Dragonara, 8 dicembre 1198
326 V. Lettera esecutoria di papa Innocenzo III - Laterano, [22 febbraio 1198 - 21 febbraio 1199]
328 VI. Contratto di vendita - [Siponto], settembre 1207
Tavole
330 1 - AREA DI ATTIVITÀ DEL MONASTERO
332 2 - POSSEDIMENTI TREMITESI
334 3 - IMMAGINI
341 INDICE ANALITICO ESSENZIALE
347 FONTI
350 BIBLIOGRAFIA
367 RINGRAZIAMENTI