Commento dell'editore e note di copertina:
Come scrive Borges, è nelle saghe islandesi che nasce il romanzo moderno, in quel mondo di eroismi, intrighi, epiche famigliari e vicende intime. E fra tutte la Laxdæla saga occupa un posto di assoluto rilievo per la bellezza poetica e le passioni che rappresenta. Coprendo 150 anni, narra le tormentate sorti di un clan norvegese che alla fine del IX secolo è il primo colonizzatore dell'Islanda dell'ovest, la valle del Laxá, il Fiume dei Salmoni, restituendoci un potente affresco del Medioevo vichingo in un'età di transizione, quando il cristianesimo fa breccia nell'antico universo pagano. Ma questa saga deve la sua speciale fama e unicità anche al ruolo dominante che hanno le donne: la grande matriarca Unnr, che conduce la famiglia dalla Scozia alle Orcadi alle Faroe prima di prendersi la sua terra sul suolo islandese; la schiava Melkorka, che si finge muta per non rivelare al padrone e amante di essere la figlia di un re d'Irlanda; e soprattutto Gudrún, "la donna più bella che fosse mai nata in terra d'Islanda", fiera, passionale, femme fatale e "femminista", una delle eroine più popolari e affascinanti delle antiche saghe. Protagonista di un dramma di amore e vendetta che porterà Kjartan e Bolli, amici fraterni, a combattersi fino alla morte, Guðrún si chiuderà in una dolorosa e algida solitudine, finendo i suoi giorni come suora eremita.
Le saghe, fenomeno letterario unico per originalità, vastità e ricchezza nel contesto europeo, fioriscono in Islanda a partire dal II secolo. Storie di re, guerrieri e fieri contadini, in parte già circolanti oralmente, che vengono messe per iscritto in una prosa ferrata ed efficace. Un affascinante patrimonio solo in minima parte accessibile al pubblico italiano. Iperborea ha pubblicato anche Saga di Ragnarr, Saga di Oddr l'arciere, Saga di Egill il monco, Saga di Hrafnkell, Saga di Gautrekr.

Allora Guðrún disse: "Sono stata più crudele con chi più ho amato".

Sommario:
pag. 11 1 Ketill Naso Piatto
12 2 Fuga dalla Norvegia
14 3 I figli di Ketill in Islanda
16 4 Unnr la Sagace
18 5 Unnr in Islanda
20 6 Unnr suddivide i terreni
22 7 L'ultimo banchetto di Unnr
27 8 Hrútr Herjólfsson
28 9 Höskuldr si sposa
31 10 Hrappr l'Assassino
33 11 Ƥórðr Goddi
35 12 La schiava irlandese
38 13 Nasce Óláfr Pavone
42 14 Hallr delle Sauðeyjar
47 15 Vigdís prende in mano la situazione
51 16 Ƥórðr Goddi alleva Óláfr
54 17 La morte di Hrappr l'Assassino
56 18 Ƥorsteinn il Nero muore
60 19 Hrútr pretende la sua parte
66 20 Melkorka si sposa
69 21 Óláfr in Irlanda
78 22 Il ritorno di Óláfr
82 23 Óláfr si sposa
86 24 Hjarðarholt
90 25 Ƥorleikr e Bárðr, i figli di Höskuldr
92 26 Höskuldr Dala-Kollsson muore
95 27 Il banchetto funebre di Höskuldr
97 28 Kjartan e Bolli
99 29 Geirmundr sposa Ƥuríðr
103 30 Geirmundr e Ƥuríðr si lasciano
106 31 Il sogno di Óláfr
108 32 Guðrún Ósvífrsdóttir
110 33 I sogni di Guðrún
116 34 Il primo matrimonio di Guðrún
118 35 Il secondo matrimonio di Guðrún
124 36 Kotkell e Gríma nella Laxárdalr
127 37 La morte di Kotkell
133 38 Stígandi viene ucciso
137 39 Kjartan e Guðrún
139 40 Kjartan e Bolli partono per l'estero
150 41 Ostaggi in Norvegia
154 4 Bolli fa ritorno in Islanda
156 43 Il terzo matrimonio di Guðrún
161 44 Il ritorno di Kjartan
164 45 Kjartan si sposa
169 46 Furti
175 47 Kjartan si vendica
180 48 L'imboscata
183 49 La morte di Kjartan
189 50 La condanna
192 51 La riconciliazione
194 52 La ricompensa di Ƥorkell
196 53 Ƥorgerðr e i suoi figli
198 54 I piani di vendetta
201 55 La morte di Bolli
205 56 Guðrún si trasferisce a Helgafell
207 57 Ƥorgils Hölluson e Ƥorkell Eyjólfsson
210 58 Ƥorkell e Grímr
213 59 Si pianifica la vendetta
217 60 Le macchinazioni di Guðrún
220 61 Ƥorsteinn e Lambi
223 62 La spedizione
226 63 Helgi e il suo pastore
231 64 L'omicidio di Helgi
234 65 Il doppio gioco di Guðrún
237 66 La morte di Ósvífr
239 67 Ƥorkell Hölluson viene ucciso
242 68 Il quarto matrimonio di Guðrún
246 69 Gunnar l'assassino di Ƥiðrandi
249 70 Ƥorleikr e Bolli
254 71 La faida finisce
258 72 Bolli prepara la partenza
259 73 Ƥorleikr e Bolli vanno all'estero
262 74 Ƥorkell Eyjólfsson va all'estero
265 75 Un'offerta per Hjarðarholt
269 76 Il destino di Ƥorkell Eyjólfsson
272 77 Il ritorno di Bolli
274 78 Conclusione
283 Una storia di donne di Alessandro Zironi
297 Nota alla traduzione
302 Tavola crooologica
304 Alberi genealogici
306 Bibliografia