Commento dell'editore:
Il ritrovamento alla corte pugliese di Federico II della cronaca di un antico copista ebreo apre un viaggio a ritroso lungo un secolo tra Italia, Normandia, Costantinopoli e isole britanniche, sulle tracce del più arcano dei misteri: un nome che tutti sanno leggere ma nessuno saprà mai pronunciare. Dalla profondità della storia riemerge così il vero protagonista di questo romanzo: il Medioevo visto da sud, con gli occhi di personaggi realmente esistiti nei luoghi e nei tempi della narrazione.