Le Légendier de Turin. Ms. D.V.3 de la Bibliotheque Nationale Universitaire - LIVRE + DVD



TITOLO/DENOMINAZIONE:
Le Légendier de Turin. Ms. D.V.3 de la Bibliotheque Nationale Universitaire - LIVRE + DVD

PREZZO : EUR 120,00€

CODICE :
ISBN 888450516X
EAN 9788884505163

AUTORE/CURATORE/ARTISTA :
Coordination de: Avec la collaboration de: DVD réalisé par: Contributions de: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

EDITORE/PRODUTTORE:


COLLANA/SERIE:
, 103
, 22

ANNO:
2014

DISPONIBILITA':
Disponibile

CARATTERISTICHE TECNICHE:
XVIII-891 pages
76 illustrations en noir, 16 planches en couleur
Relié en toile, sous jaquette
cm 17,5 x 24,5 x 4,5
gr 1620

DESCRIZIONE:

Quatrième de couverture:
L'édition collective du légendier de Turin (ms. D.V.3 de la bibliothèque Nationale Universitaire) est née de la conviction suivante: si l'on veut comprendre à la fois ce qu'esr une édition médiévale, l'histoire des textes hagiographiques et celle de la langue latine, l'objet le plus parlant est un légendier. Pour interroger celui de Turin, dans son aspect matériel (organisation codicologique, mise en page, écriture, ornementation) autant qu'intellectuel (composition de la collection au sein de l'histoire générale des légendiers les plus anciens) une équipe pluridisciplinaire et multilingue (français, italien, anglais) d'une vingtaine de personnes tente ici d'en percer les mystères: où et quand a-t-il été copié, pourquoi et pur qui? Comment et pourquoi est-il passé du nord de la France au Piémont, voyage dont témoignent certaines corrections et additions tardives ainsi que le style novalaisien des neumes qui l'émaillent? Pourquoi, en plein essor de la caroline, son 'éditeur' de la fin du VIIIe siècle a-t-il choisi une écriture rare? Pourquoi la riche ornementation du manuscrit tranche-t-elle souvent avec les innombrables étourderies des copistes? Le lecteur se voit ainsi proposer quelques pistes pour aborder des questions culturelles, par exemple celle de la lecture et des rapports entre graphies et reflets d'oralité.
L'édition imprimée reproduit strictement le texte originel du manuscrit, dégagé de toutes ses corrections postérieures: cells-ci se lisent dans un apparat textuel de bas de page. Un DVD en propose une lecture immédiate, en mettant face à face les versions ante et post correctionem; pour chaque texte il fournit une synopse de la version turinoise avec un autre manuscrit, ainsi qu'une liste des témoins répertoriés et une fiche linguistique détaillée.

Sommaire:
page IX Andrea De Pasquale, Prefazione
XI Monique Goullet, Avant-propos
XVII Crédits photographiques
I. Présentation du manuscrit Torino, BNU, D.V.3
5 Sigles et titres abrégés
7 Guy Philippart, Les légendiers, des origines au début du IXe siècle
75 David Ganz – Monique Goullet, Le légendier de Turin et l'écriture ab
93 Franca Porticelli, Dal nord della Francia all'Italia
103 Manuele Berardo, Il manoscritto: codicologia e organizzazione dello scriptorium
119 David Ganz - Monique Goullet, Les systèmes graphiques
135 Manuele Berardo, L'ornamentazione
151 Fabrizio Crivello, Il contesto storico-artistico
158 Tavole
159 Monique Goullet, Le légendier de Turin et ses textes
165 Monique Goullet, Langue des textes ou langue des copistes?
195 Susan Rankin, Musical and Liturgical Entries added to Turin D.V.3
II. Présentation et transcription des textes
209 Normes de transcription des textes  / Criteri di trascrizione dei testi
211 1. Passio Quintini, Michèle Gaillard - Marieke Van Acker
229 2. Passio Christophori, Monique Goullet
245 3. Passio Longini, Guy Philippart
257 4. Passio Speusippi, Eleusippi, Meleusippi, Guy Philippart
279 5. Passio Symphoriani, Eric Chevalley
291 6. Passio Agaunensium martyrum, Eric Chevalley
311 7. Passio Crispini et Crispiniani, Michèle Gaillard
323 8. Vita Remigii, Marie-Céline Isaïa
337 9. Passio Adriani et sociorum eius, Marieke Van Acker - Monique Goullet
357 10. Passio Agathae, Valentina Zanghi - Sandra Isetta
373 11. Passio Luciae, Ferruccio Bertini - Sandra Isetta
385 12. Passio Luceiae, Martin Heinzelmann
393 13. Passio Agnetis, Sara Maria Margarino - Sandra Isetta
407 14. Vita Eufraxiae, Monique Goullet
441 15. Passio Eulaliae Emeritensis, Caterina Mordeglia
459 16. Hymnus Eulaliae, Monique Goullet
463 17. Passio Christinae, Marieke Van Acker - Monique Goullet
487 18. Passio Cyrici et Iulittae, François Dolbeau
515 19. Passio Laurentii, Marina Giani
533 20. Passio Theodosiae, Marina Giani
559 21. Passio Babylae, Monique Goullet
573 22 et 23. Conversio et Passio Afrae, Monique Goullet
589 24. De Apollonio martyre, Monique Goullet
595 25. Passio Agapae, Chioniae et Irenes, Monique Goullet
609 26. Passio Chyrilli, Guy Philippart
617 27. Passio Genesii, Martin Heinzelmann
625 28. Passio Eleutherii et matris eius Antie, Michèle Gaillard, Monique Goullet
641 29. Passio Iulianae, Corinna Bottiglieri
671 30. Passio Eugeniae, Gordon Whatley
705 31. Vita Radegundis, Gordon Blennemann
729 32. Passio Marinae, Maria Carmen Viggiani - Sandra Isetta - Monique Goullet
751 33. Passio Anastasiae, Monique Goullet - Stéphane Gioanni
759 34. Passio Matronae, Monique Goullet
767 35. Passio Eufemiae, Monique Goullet
793 36. Passio Saturnini, Anne Véronique Raynal
811 37. Gesta Hilarii Pictavensis, Marieke Van Acker - Monique Goullet
825 38. Passio Albani, François Dolbeau
841 39. Passio Victoris et Coronae, Sandra Isetta
861 40. Passio Nazarii, Gervasii, Protasii et Celsi, Cécile Lanéry
879 Sandra Isetta, Conclusioni.


ARGOMENTO: , , , ,
GENERE: , ,