Commento dell'editore:

Mentre nella Capua Vetere cristiani ed ebrei gettano le basi per una futura unità, ut unum sint, configurandosi sempre di più la Città come anello di congiunzione tra Oriente e Occidente e culla del cristianesimo dell'Ovest, nella Capua Nuova i cavalieri Templari e i Teutonici ci fanno pensare a un mondo eroico, solenne nella sua grandiosità. La vita materiale intanto è molto dura, sia per i nobili che per i servi, i contadini, gli affamati e i miserabiles. Le due città sono abbastanza estese e abitate, la vita si svolge nei castelli e nei villaggi all'interno di un paesaggio storicamente tra i più affascinanti del Mezzogiorno d'Italia, mentre l'immaginario è esaltato dal mito della cavalleria, delle armi, dei tornei e della letteratura cortese, soprattutto quella relativa al Santo Graal e alla mitica Excalibur.