Commento dell'editore:
Il presente volume contribuisce a far luce su uno dei periodi meno noti della vita di Leonardo da Vinci, ovvero il suo soggiorno romano. Giunto nell'Urbe, il Maestro fu accolto, in data 8 ottobre 1514, presso la "Confraternita dei Fiorentini", chiamata allora "Compagnia della Pietà" e oggi "Arciconfraternita di San Giovanni dei Fiorentini". Nella pubblicazione è tra l'altro identificato, per la prima volta, il nome del bizzarro medico fiorentino che introdusse Leonardo nella confraternita e sono altresì elencati gli ufficiali della stessa lì presenti. Sono inoltre analizzati i motivi dell'ammissione e quelli della successiva uscita dell'illustre toscano, probabilmente provocata dal medico Ferrando Ponzetti, influente personaggio della curia romana che lo osteggiò ripetutamente. Nel saggio emergono poi nuovi personaggi – come il fratello di Sandro Botticelli – e vengono delineate le relazioni familiari, sociali e commerciali dei membri della Nazione fiorentina a Roma, collegate al più ampio panorama storico relativo ai rapporti tra Roma e Firenze. Quanto esposto è figlio di un'approfondita quanto esaustiva esplorazione archivistica dei fondi conservati presso l'Archivio dell'Arciconfraternita; il tutto integrato da fonti contemporanee e dalla disamina di edizioni riconducibili al periodo d'interesse. A favorire la ricerca contribuisce un esteso e completo indice dei nomi.