Commento dell'editore e quarta di copertina/Présentation de l'éditeur et quatrième de couverture:
Ce volume réunit les actes d'un colloque dont l'objet était d'étudier les processus d'islamisation en Méditerranée centrale entre le VII e et le XI e siècle. A cette fin, ont été débattus à la fois les modèles d'analyse et la nature des critères retenus, tant à partir des sources écrites que des sources archéologiques (qui posent la question spécifique des indicateurs chronologiques). Ont été pris en examen les espaces égyptien, ifrîqiyen, sicilien, et plus largement insulaires, le comparatisme avec les régions proches paraissant à même d'éclairer les évolutions de chacune de ses aires.
In questo volume in coedizione con l'EFR sono raccolti gli atti del Colloquio svoltosi a Palermo nel 2012 dedicato ai processi di islamizzazione avvenuti tra VII e XI secolo d.C. in Sicilia e nei territori che gravitavano nel Mediterraneo centrale. Quest'ultimo è inteso non come uno spazio geografico e storico definito ma come una rete entro cui si sono svolti scambi e movimenti di popoli e culture. La storia siciliana infatti è stata recentemente sottoposta ad un nuovo processo di approfondimento da parte degli studiosi, permettendo di focalizzare il ruolo centrale che ha svolto quest'isola rispetto alle altre, quali la Sardegna, Malta, Pantelleria o in maniera più allargata rispetto alle regioni dell'Egitto e dell'Ifrīqiya, cioè a quel territorio che corrispondeva all'attuale Tunisia, alla porzione occidentale dell'Algeria e a quella orientale della Cirenaica.
In quest'ottica sono stati discussi sia i modelli d'analisi che la natura dei criteri validi, a partire dalle fonti scritte e da quelle archeologiche (con il particolare problema degli indicatori cronologici). Sono stati presi in esame gli ambiti dell'Egitto, dell'Ifrīqiya, della Sicilia e delle altre isole, confrontandoli con le regioni limitrofe, in modo da illuminare più chiaramente l'evoluzione di ogni area.
"Variando la scala", così come indicato dalle curatrici del volume, la prima parte dei contributi è incentrata sulle dinamiche di cambiamento che la Sicilia subì durante l'epoca islamica a partire dal processo di conquista avviato nel 827. In quest'ottica sono stati tracciati temi quali l'identificazione di una strategia militare propriamente islamica per la conquista delle isole tra il VII e l'VIII secolo, il ruolo giocato dalla stessa isola nei secoli successivi (X-XI), durante la dinastia fatimide, e quello di spazio centrale del Mediterraneo.
Lo sguardo regionale è la scenografia entro cui si muovono i temi di approfondimento all'interno della seconda parte del volume. Dedicata alle riflessioni che scaturiscono dall'analisi del processo di islamizzazione e delle connessioni con la storia della Sicilia, le ricostruzioni partono dalla rilettura delle fonti scritte, tra cui il principale Kitāb fi'at al-amwāl (Il libro sull'introito dei beni) del giurista mālikita Abū Ja'far Ahmad b. Naṣr al-Dāwūdī, dove emergono dati particolareggiati circa le liste e le cariche fiscali. Accostati a queste tematiche vengono sviluppate quelle del sistema monetario in Sicilia durante il periodo Aghlabita (827-909) e quelle degli ambiti cristiani tra VIII e X secolo e in particolare il ruolo svolto dai vescovi in Sicilia. La rassegna delle fonti letterarie affronta anche il periodo di convivenza tra cristiani e musulmani nella Sicilia islamica e quello più specifico, legato a documenti amministrativi, relativo ai papiri in greco, copto e arabo ritrovati in Egitto.
Gli studi sulle evoluzioni sociali e strutturali, filtrate attraverso l'analisi dei documenti e della cultura materiale, sono sviluppati nelle ultime due parti del volume. Per i primi il percorso affrontato riguarda le walā', una istituzione legislativa pre-islamica che consente l'unione di un singolo ad una famiglia o ad una tribù, definito come un vero e proprio sistema clientelare e di integrazione sociale; per i secondi gli approfondimenti sono incentrati sull'analisi dei quartieri, degli edifici, delle strutture artigianali e produttive fino agli affreschi, ai reperti mobili (ceramica, tessuti, vetro, reperti archeozoologici), tra cui quelli caratterizzati da iscrizioni dipinte o incise con caratteri arabi. I principali contesti sono quelli dell'Egitto, di Palermo e Agrigento mentre il grado di approfondimento della circolazione delle merci ceramiche viene strutturato in modo da non escludere le deduzioni scaturite dall'analisi archeometriche degli impasti o dalle singole classi (ceramica invetriata, da fuoco, acroma, dipinta, lucerne e anfore). Ancora più importanti appaiono questi studi per il rapporto che si instaura tra i contesti urbani e rurali.

Indice/Table des matières:
pag. 7 Fabiola Ardizzone et Annliese Nef, LES DYNAMIQUES DE L'ISLAMISATION EN MÉDITERRANÉE CENTRALE ET EN SICILE: VARIATIONS D'ÉCHELLE
La Sicile dans la Méditerranée islamique
15 Piero Fois, PEUT-ON DÉGAGER UNE STRATÉGIE MILITAIRE ISLAMIQUE PROPRE AUX ÎLES DE LA MÉDITERRANÉE AUX VIIe -VIIIe SIÈCLES?
25 David Bramoullé, LA SICILE DANS LA MÉDITERRANÉE FATIMIDE (Xe-Xie SIÈCLE)
37 Christophe Picard, LA MÉDITERRANÉE CENTRALE, UN TERRITOIRE DE L'ISLAM
Le processus d'islamisation en Méditerranée centrale: le cadre régional
47 Annliese Nef, QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LES CONQUÊTES ISLAMIQUES, LE PROCESSUS D'ISLAMISATION ET IMPLICATIONS POUR L'HISTOIRE DE LA SICILE
59 Adalgisa De Simone, IN MARGINE ALLA FISCALITÀ ISLAMICA IN SICILIA
69 Maria Amalia De Luca, L'ISLAMIZZAZIONE DEL SISTEMA MONETARIO IN SICILIA NEL PERIODO AGHLABITA (827-909): L'APPORTO DEL MEDAGLIERE DEL MUSEO ARCHEOLOGICO A. SALINAS DI PALERMO
89 Vivien Prigent, L'ÉVOLUTION DU RÉSEAU ÉPISCOPAL SICILIEN (VIIIe-Xe SIÈCLE)
103 Marie Legendre, HIÉRARCHIE ADMINISTRATIVE ET FORMATION DE L'ÉTAT ISLAMIQUE DANS LA CAMPAGNE ÉGYPTIENNE PRÉ-ṬŪLŪNIDE
119 Mario Re, Cristina Rognoni, CRISTIANI E MUSULMANI NELLA SICILIA ISLAMICA. LA TESTIMONIANZA DELLE FONTI LETTERARIE ITALOGRECHE
Évolutions sociales, structures urbaines et cultures matérielles: les villes, un terrain d'observation privilégié?
131 Chokri Touihri, LA TRANSITION URBAINE DE BYZANCE À L'ISLAM EN IFRĪQIYA VUE DEPUIS L'ARCHÉOLOGIE. QUELQUES NOTES PRÉLIMINAIRES
141 Sobhi Bouderbala, LES MAWĀLĪ À FUSṬĀṬ AUX DEUX PREMIERS SIÈCLES DE L'ISLAM ET LEUR INTÉGRATION SOCIALE
153 Roland-Pierre Gayraud, ARABISATION, ISLAMISATION ET ORIENTALISATION DE L'ÉGYPTE À LA LUMIÈRE DE L'ARCHÉOLOGIE
165 Lucia Arcifa, Alessandra Bagnera, ISLAMIZZAZIONE E CULTURA MATERIALE A PALERMO: UNA RICONSIDERAZIONE DEI CONTESTI CERAMICI DI CASTELLO – SAN PIETRO
191 Renato Giarrusso, Angelo Mulone, CARATTERIZZAZIONE MINERALOGICO-PETROGRAFICA DI CAMPIONI CERAMICI PROVENIENTI DA CASTELLO – S. PIETRO, DALLA CHIESA DELLA GANCIA (PALERMO) E DA CASTELLO DELLA
PIETRA (CASTELVETRANO)
197 Fabiola Ardizzone, Elena Pezzini, Viva Sacco, LO SCAVO DELLA CHIESA DI SANTA MARIA DEGLI ANGELI ALLA GANCIA: INDICATORI ARCHEOLOGICI DELLA PRIMA ETÀ ISLAMICA A PALERMO
225 Viva Sacco, L'ISLAMIZZAZIONE A PALERMO ATTRAVERSO DUE CONTESTI DI PALAZZO BONAGIA (SCAVI DI STEFANO)
233 Francesca Spatafora, Emanuele Canzonieri, AL-KHĀLIṢA: ALCUNE CONSIDERAZIONI ALLA LUCE DELLE NUOVE SCOPERTE ARCHEOLOGICHE NEL QUARTIERE DELLA KALSA
247 Carla Aleo Nero, Monica Chiovaro, PIAZZA BOLOGNI (PALERMO): OSSERVAZIONI SU ALCUNI CONTESTI DI ETÀ ISLAMICA ENTRO IL PERIMETRO DELLA "MADĪNAT BALARM"
259 Fabiola Ardizzone, Francesca Agrò, L'ISLAMIZZAZIONE A PALERMO ATTRAVERSO UNA RILETTURA DELLA CERAMICA DA FUOCO DEI BUTTI DI VIA IMERA
271 Emanuele Canzonieri, Stefano Vassallo, INSEDIAMENTI EXTRAURBANI A PALERMO: NUOVI DATI DA MAREDOLCE
281 Fabiola Ardizzone, Elena Pezzini, LA PRESENZA DEI CRISTIANI IN SICILIA IN ETÀ ISLAMICA: CONSIDERAZIONI PRELIMINARI RELATIVE A PALERMO E AD AGRIGENTO
301 Letizia Arcoleo, Luca Sineo, ANALISI ARCHEOZOOLOGICA DI DUE CONTESTI DELLA CITTÀ ANTICA DI PALERMO: LA GANCIA E I "SILI" DI VIA IMERA (PALERMO, IX-X SECOLO D.C.)
Évolutions des structures foncières et du peuplement dans les zones rurales: l'échelle micro-régionale
309 Mohamed Hassen, GENÈSE ET ÉVOLUTION DU SYSTÈME FONCIER EN IFRIQĪYA DU VIIIe AU Xe SIECLE: LES CONCESSIONS FONCIÈRES (QaṬI‛A), LES TERRES RÉSERVÉES (ḤIMA) ET LES TERRES HABOUS
317 Antonio Rotolo, José María Martín Civantos, SPUNTI DI RIFLESSIONE SULL'INSEDIAMENTO DI EPOCA ISLAMICA NEL TERRITORIO DEI MONTI DI TRAPANI
327 Alessandra Molinari, LE RICERCHE NEL TERRITORIO DI SEGESTA-CALATHAMET-CALATAFIMI: RIPENSANDO AD UN VENTENNIO DI RICERCHE NELLA SICILIA OCCIDENTALE
341 Alessandro Corretti, Antonino Facella, Claudio Filippo Mangiaracina, CONTESSA ENTELLINA (PA). FORME DI INSEDIAMENTO TRA TARDA ANTICHITÀ E ETÀ ISLAMICA
351 Maria Serena Rizzo, Laura Danile, Luca Zambito, L'INSEDIAMENTO RURALE NEL TERRITORIO DI AGRIGENTO: NUOVI DATI DA PROSPEZIONI E SCAVI
365 Oscar Belvedere, Aurelio Burgio, Rosa Maria Cucco, EVIDENZE ALTOMEDIEVALI NELLE VALLI DEI FIUMI TORTO E IMERA SETTENTRIONALE
373 Johannes Bergemann, FUNDE DER ISLAMISCHEN PHASE IM GEBIET VON GELA UND IM HINTERLAND VON AGRIGENT
379 Giuseppe Cacciaguerra, L'AREA MEGARESE TRA IL IX E L'XI SECOLO: UN PAESAGGIO IN TRANSIZIONE
389 BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE