Commento dell'editore:
Prima edizione integrale del testo latino di Tommaso da Siena, detto il Caffarini, un'opera particolarmente importante «non soltanto perché l'autore… vi registrò fatti attinti alla propria esperienza personale, ma anche e soprattutto perché egli ci ha tramandato… un documento di primaria importanza e del quale non possediamo l'originale: i quaderni di fra Tommaso della Fonte, primo confidente e consigliere della Senese».
La trascrizione e il raffronto dei codici è opera di Imelda Foralosso; di Giuliana Cavallini la revisione critica di tutto il lavoro.
Introduce il testo un ampio studio della Foralosso sulla personalità e sull'opera del Caffarini.
Corredano l'opera l'indice delle opere citate, l'indice scritturistico, l'indice geografico, l'indice dei nomi di persone.

Seconda di copertina:
Dopo oltre cinque secoli e mezzo dalla sua composizione, il Libellus de Supplemento Legende Prolixe Virginis beate Catherine de Senis di fra Tommaso di Antonio da Siena, viene oggi pubblicato per la prima volta integralmente nel testo latino originale.
Tra i più notevoli pregi di quest'opera - importante anche sotto l'aspetto filologico - è l'averci trasmesso un testo fondamentale per una conoscenza più completa e intima di s. Caterina da Siena: i quaderni di appunti redatti da fra Tommaso della Fonte in collaborazione con fra Bartolomeo Dominici, dei quali oggi non possediamo l'originale, e che solo in piccola parte sono documentati dalla Legenda Prolixa del b. Raimondo da Capua.
Il Caffarini riproduce fedelmente i testi, come è facile rilevare su quelli altrove conosciuti che egli inserisce nel Libellus, e perciò anche le rare varianti che vi si riscontrano - talvolta preferibili alla lectio comunemente accettata - hanno valore documentario.

Indice:
pag. V Premessa
VII Introduzione
1 Prologus
11 PARS I
12 Tractatus I: de quibusdam visionibus, divinis collocutionibus et temptationibus atque triumphis certisque gratiis a virgine pro se singulariter reportatis"
19 Tractatus II: de aliquibus visionibus, abstractionibus, divinis revelationibus ex quibus tam corporales quam spirituales consolationes pro se ac pro aliis impetravit virgo
29 PARS II
29 Tractatus I: de quibusdam auditis oraculo vivae vocis aliisque collectis ex scriptis concernentibus sequelam et doctrinam virginis quae ab aquis praeservata fuit et a terra elevata, erutaque ab aliis elementis
32 Tractatus II: de quibusdam abstractionibus et visionibus ac pietatis operibus per virginem exercitis mirandisque gratiis tam pro se quam pro aliis reportatis
45 Tractatus III: de quibusdam, per auctorem istius libelli collectis, concernentibus humilitatem virginis, miracula et consolationes a virgine ipsa et ab aliis reportata
59 Tractatus IV: de certis gratiis per virginem obtentis et de aliis a quibusdam personis a virgine modo imperativo reportatis
67 Tractatus V: de cognitione occultorum quae vigebat in virgine tam praeteritorum quam futurorum, tam praesentium quam absentium
75 Tractatus VI: de sacra communione venerabilis Corporis Christi per virginem mirabiliter frequentata
121 Tractatus VII: de stigmatibus virginis et de omnibus speciebus stigmatum et proprietatibus seu conditionibus eorundem
121 Prologus
122 Articulus 1: de primo modo quo stigma accipitur: generaliter de qualibet cicatrice in corpore humano relicta
152 Articulus 2: de secundo modo quo accipitur stigma: in quinque locis corporis correspondenter ad quinque vulnera Christi crucifixi
158 Articulus 3: de praedictis speciebus stigmatum singulariter atque de quibusdam aliis
187 Articulus 4: de aliquibus conclusionibus de valore, pretio seu merito stigmatum
190 Articulus 5: de aliquali comparatione stigmatum
194 Articulus 6: de stigmatum causalitate
212 MISSA SACRORUM QUINQUE STIGMATUM
216 OFFITIUM
220 I Sermo beati Bernardi de vulneribus Christi
226 II Sermo de caritate Christi per stigmata ostensa
236 III Sermo de vulneribus et stigmatibus Christi ac etiam Virginis Matris et aliorum sanctorum
246 IV Sermo de stigmatibus tam mysticis quam realibus
265 Conclusio offitii sanctorum stigmatum
267 PARS III
267 Tractatus I: de quibusdam praecedentibus transitum virginis
268 Articulus 1: de duabus epistolis per virginem scriptis et ab ipsa fratri Raymundo transmissis
279 Articulus 2: de certis admonitionibus praedicto fratri Raymundo per virginem directis
283 Articulus 3: de alia narratione mirandorum quae contigerunt virgini a principio quadragesimae usque ad tertiam dominicam eiusdem exclusive
286 Articulus 4: de explicatione epistolarum a virgine Urbano VI transmissarum
287 Tractatus III: de gestis per virginem decumbentem a tertia dominica quadragesimae inclusive usque ad dominicam ante ascensionem exclusive
288 Articulus 1: de totali decubitu virginis et de poenis inexplicabilibus cum patientia atque laetitia mirabili subportatis
289 Articulus 2: de eiusdem virginis sermone doctrinali, suasorio, monitorio ac ordinatorio
294 Articulus 3: de quibusdam declarationibus doctrinae suae
303 Articulus 4: de his quae virgini contigerunt a die Paschae Resurrectionis dominicae usque ad dominicam ante ascensionem exclusive
304 Tractatus III: de his quae circa virginem contigerunt in dominica ante Ascensionem Domini, in qua virgo ipsa migravit ad Deum
305 Articulus 1: de sumptione omnium sacramentorum
306 Articulus 2: de agonia et de triumpho reportato
309 Articulus 3: de intensa oratione virginis ad Crucifixum ac iterata sacramentali et universali indulgentia obtenta
313 Articulus 4: de orationis virginalis ad crucifixum instantia atque ad coelum evolatione
316 Tractatus IV
316 Articulus I: de declaratione temporis transitus virginali et de exequiis praecipuis erga sacrum corpus suum exercitis
319 Articulus 2: de quinque visionibus gloriae virginalis attestantibus
337 Articulus 3: de aliquibus miraculis ultra illa quae habentur in legenda et in contestationibus ac in libello de origine fratrum et sororum ordinis de Poenitentia beati Dominici in Venetiis
342 Articulus 4: de quibusdam pertinentibus ad approbationem sanctitatis vitae et doctrinae virginis
346 Tractatus V: de explanatione praecipuae conformitatis transitus huius virginis ad transitum Christi
346 Articulus 1: de quindecim conformitatibus primo in prosa deinde metricis expressis
350 Articulus 2: de iterata Christi praedictione circa transitum suum
351 Articulus 3: de sacramentali communione Christi coram discipulis suis
352 Articulus 4: de sublimi sermone a Domino Iesu Christo discipulis suis facto
353 Articulus 5: de multis promissionibus Christi discipulis, singulariter passionis et transitus tempore
354 Articulus 6: de efficacibus orationibus Christi atque Catherinae ad Patrem pro discipulis
356 Articulus 7: de dyabolica impugnatione a Christo et a Catherina recepta
357 Articulus 8: de summo genere passionis tam Christi quam Catherinae
362 Articulus 9: de Christo ab aliquibus de suis ad transitus locum associato
362 Articulus 10: de Christi locutione per septem verba in transitu vel circa
364 Articulus 11: de exequiis Christi a devoto coetu solemniter celebratis
365 Articulus 12: de incorruptione et redolentia corporali
366 Articulus 13: de frequenti apparitione et ostensione gloriae Christi gloriose resuscitati
368 Articulus 14: de visitatione sepulcri Christi atque Catherinae
369 Articulus 15: de operationibus miraculosis tam per Christum quam per virginem, circa et post transitum, operatis
372 Articulus 16: de vulgatione nominis atque famae Christi et Catherinae
376 Tractatus VI: de vulgatione sanctitatis vitae et doctrinae virginis Catherinae principaliter per quindecim discipulos eiusdem facta
376 Articulus 1: de Thoma de Fonte
379 Articulus 2: de Raymundo de Capua
383 Articulus 3: de Lazarino de Pisis
383 Articulus 4: de Guillelmo de Anglia, Antonio de Nizia, Iohanne Terzio de Senis, Gregorio de Arimino, Ieronimo de Senis atque Felice de Massa
387 Articulus 5: de Iohanne de Cellis Vallis Umbrosae atque de Barductio de Caningianis discipulo suo
389 Articulus 6: de fratre Sancti
390 Articulus 7: de Nerio Landocci de Pagliarensibus
391 Articulus 8: de Gabriele de Piccolominibus atque de Nastasio de Monte Alcino
392 Articulus 9: de domino Matheo atque de Francisco Landi de Senis
393 Articulus 10: de fratre Nicolao de Benevento
394 Articulus 11: de ser Christoforo Ghani
396 Articulus 12: de Iohanne ser Gay de Urbeveteri
396 Articulus 13: de Priore Monasterii Heremitarum Sanctae Mariae de Angelis de Florentia
397 Articulus 14: de Stephano de Maconibus
402 Articulus 15: de Thoma Antonii de Senis
412 Articulus 16: de nominibus sanctitati vitae et doctrinae virginis contestantium
419 Indice delle opere citate
423 Indice scritturistico
428 Indice geografico
433 Indice dei nomi di persona
443 Indice generale dell'opera