Commento dell'editore e quarta di copertina:
Tra i molteplici scritti ermetici pervenuti dall'antichità, quest'opera è senza dubbio la più compiuta per ciò che riguarda le concezioni astrologiche dell'ermetismo e, più in generale, del mondo antico. Si tratta di un florilegium, opera composta intorno al V secolo d.C. unificando testi ben più antichi, che quindi può considerarsi la più antica testimonianza complessiva e diretta dell'astrologia greca. I Decani, i segni dello Zodiaco, le caratteristiche di ciascun astro celeste, con i suoi influssi positivi o nefasti sugli uomini: l'universo, una volta studiato, svela, per gli ermetici, le trame del Destino di ognuno, e si sottolineano i legami degli uomini non solo con il movimento di congiunzione e disgiunzione degli astri, ma anche con le loro proprietà, piante, pietre, animali, ecc. nel mondo sub-lunare. Questa edizione è stata aggiornata con un apparato di note più adeguato e una revisione della traduzione di numerosi termini strategici. La letteratura ermetica, riscoperta dall'Umanesimo e dal Rinascimento, è stata per lungo tempo un punto di riferimento della tradizione alchemica e teosofica, e in tempi più recenti la sua importanza è stata riconosciuta anche dalla psicanalisi di Jung, nonché da diversi teorici dell'ecologismo contemporaneo. Il presente volume fa parte di un più vasto progetto di presentazione dell'ermetismo nei suoi molteplici aspetti, che Mimesis ha intrapreso da tempo.

Indice:
pag. 9 Prefazione di Pierre Dalla Vigna. I due volti di Ermete
Liber Hermetis - Inizia il libro di Ermete Trismegisto
19 I. I trentasei. I decani dei dodici segni, le loro figure, le regioni e gli aspetti che hanno i pianeti in quegli stessi segni
25 II. I gradi maschili e femminili dei segni
26 III. Segue delle stelle brillanti in ogni segno
29 IV. Del luogo accusatorio
31 V. Il primo anno pericoloso
32 VI. L'anno pericoloso
34 VII. La conoscenza del pericolo, in che occasione o in che anno accade
35 VIII. Il mese nel quale il nato muore
36 IX. Il giorno della morte
37 X. Del trovare l'ora della rivoluzione
38 XI. La rivoluzione del mese
39 XII. Il giorno utile e quello inutile
41 XIII. Le mutazioni della luna
44 XIV. I dodici luoghi
45 XV. Gli anni pericolosi
54 XVI. Considerazioni generali riguardo alla figura di natività
59 XVII. Il matrimonio
61 XVIII. Giudizio sul matrimonio
62 XIX. I genitori
64 XX. I genitori di diversa origine
66 XXI. Parimenti, riguardo ai genitori dalle congiunzioni e dalle opposizioni della luna e da questi aspetti
68 XXII. Chi tra i genitori muore per primo
69 XXIII. Esposizione dei cinque pianeti, quali anni maggiori ricevono in sorte
71 XXIV. I quattro quadranti della figura e il modo in cui, attraverso di essi, potrai conoscere le quattro età della natività
72 XXV. In quali gradi dei segni sorgono le stelle fisse
94 XXVI. I dodici luoghi e l'influenza dei pianeti, che siano stati rinvenuti nelle nascite nei luoghi stessi
104 XXVII. Le deflussioni della luna
110 XXVIII. [Le congiunzioni della luna]
112 XXIX. Delle figure della luna
113 XXX. I fratelli
114 XXXI. La separazione e la congiunzione reciproca dei cinque pianeti e del sole
117 XXXII. Dei segni, nei quali si saranno trovati i pianeti
129 XXXIII. La separazione e la corsa a vuoto della luna
131 XXXIV. [I pianeti posti nei confini]
136 XXXV. Il valore dei trigoni e gli anni della vita
145 XXXVI. I biothanati, cioè coloro che sono soggetti a morte violenta
150 XXXVII. La morte dei fratelli