Commento dell'editore e quarta di copertina:
Il latino è una lingua morta? In realtà le lingue romanze sono la prova tangibile che il latino continua a essere parlato in una vasta area dell'Europa Occidentale, dalla Sicilia al Belgio, dalla Moldavia al Portogallo: per non dire dei paesi del Vecchio e del Nuovo Mondo dove le lingue romanze sono state impiantate in conseguenza del colonialismo. La loro storia, dall'antichità al presente, costituisce una parte fondamentale dell'insegnamento della Filologia romanza nei corsi di laurea in Lettere e in Lingue, e serve in primo luogo a farci capire perchè  queste lingue sono come sono oggi e perchè hanno tanto in comune. Eppure, lo studio della linguistica romanza non sempre è apprezzato appieno dallo studente, che si sente, a torto, lontano dal latino o, più semplicemente, non lo ha mai studiato. Questo volume si propone di trattare le lingue romanze secondo una prospettiva storica in maniera agile e sintetica, eliminando il superfluo e sottolineando l'essenziale, senza dimenticare di illustrare le strutture latine di partenza. Intende così venire incontro allo studente nell'acquisizione delle nozioni di base, anche senza l'aiuto del docente, per poi permettergli di approfondire con più agio singoli argomenti.

Indice:
pag. 11 Premessa
15 Simboli fonetici e diacritici
17 Abbreviazioni
19 1. Le lingue romanze
23 2. Il latino
23 2.1. Il latino nelle lingue indoeuropee
23 2.2. Il latino tra le lingue italiche
24 2.3. Espansione del latino
25 2.4. Latino classico e latino volgare
2.4.1. Autori classici
2.4.2. Iscrizioni
2.4.3. Testi pratici
2.4.4. Autori cristiani
2.4.5. Testi post-imperiali
2.4.6. Grammatiche
31 3. Influenze esterne
41 4. Fonetica
42 4.1. Vocalismo
4.1.1. Vocalismo tonico
4.1.2. Accebto
4.1.3. Dittongazione romanza
4.1.4. Vocalismo atono
75 4.2. Consonantismo
4.2.1. Fonemi consonantici del latino
4.2.2. Consonanti iniziali
4.2.3. Consonanti finali
4.2.4. Altri cambiamenti consonantici
71 5. Morfologia
71 5.1. Introduzione
74 5.2. Sistema nominale
5.2.1. Sostantivi
5.2.2. Aggettivi
5.2.3. Comparativo e superlativo
5.2.4. Avverbi
5.2.5. Numerali
5.2.6. Pronomi
115 5.3. Sistema verbale
5.3.1. Il verbo latino
5.3.2. Coniugazioni
5.3.3. Sopravvivenza di forme
5.3.4. Cambio di funzione
5.3.5. Scomparsa di forme
5.3.6. Forme nuove
5.3.7. Verbi irregolari
136 5.4. Parole indeclinabili
5.4.1. Preposizioni
5.4.2. Congiunzioni
139 6. Sintassi
139 6.1. Generalità
141 6.2. Ordine della frase
145 6.3. Pronomi personali atoni
146 6.4. Posizione del soggetto
147 6.5. L'interrogazione
148 6.6. La negazione
151 7. Lessico
151 7.1. La costituzione del lessico
153 7.2. Parole latine
156 7.3. Parole non latine
157 7.4. Creazione di parole
7.4.1. Prefissi
7.4.2. Suffissi
7.4.3. Parole composte
163 Conclusioni
165 Bibliografia essenziale
167 Carte