Commento dell'editore:
Il Memoriale, la prima delle due parti che insieme alle Instructiones compongono come è noto il Liber, contiene l'autobiografia spirituale di Angela scritta da frate A., francescano, suo "confessore, parente e principale consigliere", che trascrive parola per parola in un latino elementare e insicuro quello che lei dettava nella sua parlata folignate. In questo volume è offerto il primo testo critico filologicamente affidabile del Memoriale, basato sul confronto dei cinque testimoni più autorevoli, tra cui spicca il 342 della Comunale di Assisi, il cosiddetto codice A. Nell'introduzione si esamina il contesto storico culturale, il momento dell'origine dell'opera e l'importanza che riveste la narrazione di una straordinaria esperienza del divino realmente vissuta. La SISMEL per conto della Fondazione Ezio Franceschini, nella collana "La mistica cristiana" ha inoltre recentemente pubblicato anche la traduzione in italiano dell'intero Liber di Angela a firma di Fortunato Frezza, secondo il testo del codice di Assisi (Liber Lelle, Firenze 2012).