Commento dell'editore:
Per festeggiare i settant'anni di Mario Mancini – uno dei maggiori medievisti italiani, ideatore e condirettore della "Biblioteca Medievale" – alcuni amici hanno pensato di dedicargli questo volume di scritti che affrontano temi a lui cari e familiari. Il titolo, Metafora medievale, rispecchia quello di uno dei più significativi libri di Mancini, Metafora feudale, e allude alla visione di un medioevo che – per lui come per i suoi amici – non è solo oggetto della ricerca filologica e storica, ma anche "luogo" simbolico, "arca" che sormonta le acque dei secoli e ci riporta un patrimonio di forme, modelli, ideali ancor oggi ricchissimi di insegnamenti e di fascino. I saggi qui raccolti toccano infatti non soltanto testi e autori appartenenti all'ambito delle letterature romanze del medioevo, ma allargano la prospettiva a quelle orientali, a temi antropologici ed estetici, ai revivals e agli studi medievistici in epoca moderna. In questo modo, il "libro degli amici" di Mario Mancini si presenta come una sorta di piccolo compendio o di mise en abyme della stessa "Biblioteca Medievale", che dei suoi interessi porta così forte l'impronta.

Indice:
Premessa
Sguardo inverso, voce inversa: da Ovidio al Lai di Narciso, di Manuela Allegretto
A tu per tu: universali del duello, di Alvaro Barbieri
Galeotto fu il Lancelot. Dante lesse Chrétien de Troyes?, di Corrado Bologna
Signori si nasce. Rischio e aristocrazia nel Mercante di Venezia, di Adone Brandalise
La spada del re, di Carlo Donà
Per il testo dell'Entrée d'Espagne, di Marco Infurna
Il Medioevo di Caylus, di Giosuè Lachin
Canis in praesepio: un'immagine dell'invidia nel Roman des Eles di Raoul de Houdenc, di Gianfelice Peron
Aspetti spazio-dimensionali del mi'râj di Maometto nella rilettura di poeti e mistici dell'Islam arabo e persiano, di Carlo Saccone
Immagine e scrittura nell'estetica cistercense, di Francesco Zambon
Si co·l leos vol la forest: Raimbaut d'Aurenga ... [nu]ils hom tan ... [n]on amet (BdT 392, 26a), di Luigi Milone