Testo a fronte
Commento dell'editore:
A distanza di dieci anni dalla prima edizione, La Finestra Editrice ripubblica i Planctus di Pietro Abelardo a cura di Massimo Sannelli. Ora il volume contiene un'introduzione completamente rifatta; una traduzione in prosa ritmica dei sei Planctus, inoltre la Consolatoria (la cosiddetta Historia calamitatum) e la Confessio fidei, in versioni nuove e nervosamente teatrali; la traduzione inglese della Consolatoria, le ipotesi di ricostruzione musicale di Giuseppe Vecchi, e un ricco commento dei Planctus, più i relativi indici.
Indice:
pag. 7 Introduzione
21 Nota ai testi
25 PLANCTUS / LAMENTI
77 Commento
100 Appendice musicale
119 CONSOLATORIA / CONSOLAZIONE
201 Appendice: The Story of My Misfortunes, traduzione di Henry Adams Bellows
251 CONFESSIO FIDEI AD HELOISAM / PROFESSIONE DI FEDE, AD ELOISA
261 Indici dei Planctus
267 Bibliografia generale