Commento dell'editore:
Invito alle letterature romanze del Medioevo: questo – con riferimento alle letterature d’oc e d’oïl, e poi a quelle iberiche e a quella italiana più legata alle esperienze d’Oltralpe – potrebbe anche essere il titolo da assegnare al volume. Non una trattazione sistematica, ma un’agile sintesi storiografica e critica volta a destare nel lettore non specialista il gusto della scoperta di una civiltà letteraria affascinante e innovativa, e insieme il desiderio di approfondirne la conoscenza, nei suoi capolavori (dalla Chanson de Roland al Cid al Romanzo di Tristano) e nei suoi autori principali (dai trovatori a Chrétien de Troyes a Jean de Meun), su cui soprattutto si incentrano le pagine del libro con dovizia di esempi e citazioni testuali. Nel loro insieme, e nella loro fondamentale unità che non esclude le rispettive peculiarità e diversità, le letterature romanze del Medioevo sono la testimonianza più tangibile ed eloquente – e meno abusata – delle radici culturali dell’Europa moderna.

Indice:
Premessa
1. La letteratura francese antica
Le origini e la poesia agiografico-religiosa
La chanson de geste: la Chanson de Roland
Altre chansons de geste
Il romanzo cortese: i romanzi "antichi"
Il Roman de Tristan. Gautier d’Arras
Chrétien de Troyes e il romanzo arturiano
Forme del racconto: Marie de France e la tradizione cortese
Forme del racconto: i fabliaux
Il Roman de Renart
La lirica dei trouvères
Forme della poesia allegorica. Il Roman de la Rose
Il teatro
La prosa
La letteratura francese del tardo Medioevo
2. La letteratura in lingua d’oc
La lirica dei trovatori: i fondamenti. Guglielmo IX d’Aquitania
La lirica dei trovatori: il sistema della fin’amor. Jaufré Rudel
La lirica dei trovatori: la questione degli stili
La lirica dei trovatori: contesto, sviluppi, tramonto
L’“eccezione narrativa" e i generi non lirici in lingua d’oc
3. La letteratura galego-portoghese
La lirica dei trovatori galego-portoghesi
La cantiga d’amor
La cantiga d’amigo
La cantiga d’escarnho e de maldizer
I generi minori
La poesia religiosa
La prosa
4. La letteratura castigliana
L’epica
La poesia didascalico-narrativa e il "mester de clerecía". Gonzalo de Berceo
La prosa. L’opera di Alfonso X
La prosa: il Conde Lucanor di Juan Manuel
Il Libro de buen amor di Juan Ruiz, "arcipreste de Hita"
La lirica. I romances
5. La letteratura catalana e le altre letterature romanze "minori"
La letteratura catalana
Il franco-provenzale
Ladino e friulano
Il "medioevo" rumeno
6. Appendice. Letteratura italiana delle origini e tradizioni gallo-romanze
La diffusione della lirica trobadorica e i trovatori d’Italia
La Scuola siciliana e la lirica trobadorica
La diffusione del francese e la letteratura franco-italiana. Brunetto Latini. Marco Polo
L’epica franco-veneta
Prontuario storico-geografico e terminologico
Bibliografia
Indice degli autori medievali e delle opere anonime